「像」の書き方

像 [i] あい、 [動] 【本義】:相貌相似 【造字法】:形声。从人，从象，象亦声。 【意】 1 相似：好～。相（xiāng ）～。～生（a．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。 【日】1 相似：良い～。相（xiāng ）～。～生（a．自然の素材を模した工芸品；ｂ．中国の宋元時代に言唱を生業とした女性芸人）。 2 比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。 【日】2 人物に基づいて作った形：絵～。塑～。彫～。刺繍～。肖～。 3 比如，比方：～这样的事是值得注意的。 【日】3 例えば：～のような事は注意に値する。 【動】 【引】 1 《说文》：像，似也。 【日】1 《説文解字》：像は、似ることである。 2 《荀子·富国》：影之像形也。 【日】2 《荀子・富国》：影はその形を似せるものである。 3 林觉民《与妻书》：女必像汝，我心甚慰。 【日】3 林覚民の「妻への手紙」：娘は必ずあなたに似るので、私の心は非常に慰められています。 4 清·李渔《闲情偶寄》：以情乃一人之情，说张三要像张三，难通融于李四。 【日】4 清・李漁「閑情偶寄」：情は個人のものであり、張三が張三らしくあるようにと言うことは、李四にうまく融通することは難しい。 5 老舍《黑白李》：脸上处处像他哥哥，可是那种神气又不完全像他的哥哥。 【日】5 老舎の「黒白李」：顔のいたるところが彼の兄に似ているが、その雰囲気は彼の兄とは完全には似ていない。 像 [i] あい、 [名] 【意】 1 形象;容貌。 【日】1 形象;容貌。 2 雕像。 【日】2 彫像。 3 图像。 【日】3 図像。 4 法式。 【日】4 法式。 5 照片。 【日】5 写真。