「翁」の書き方

翁 [i: wēng] [名] 【本义】:鸟颈毛 【造字法】:形声。从羽，公声。 【意义】 1 老头儿【日】老頭 2 父亲【日】父 3 丈夫的父亲【日】夫の父 4 妻子的父亲【日】妻の父 5 姓【日】姓 6 鸟颈毛【日】鳥の首の毛 【引】 1 《说文》：翁，颈毛也。【日】『説文解字』：翁は、首の毛なり。 2 唐· 玄应《一切经音义》：鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。【日】唐・玄応『一切経音義』：鳥の頭の毛を翁という。翁、それは身体の最上なり。 【例】 如:翁翁(犹公公。老翁，多指祖父)【日】例えば：翁翁(公公同様、老翁、多くは祖父を指す） 又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”)【日】また：翁媪(年老いた父母、翁妪と同じ) 【例】 如:翁婿(岳父和女婿)【日】例えば：翁婿(岳父と婿) 又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称)【日】また：塞翁失馬;漁舟翁;翁翁(祖父、老年男性への敬称);翁甫(老者への敬称);翁長(老者への敬称) [动] 通“滃”。腾涌【日】通“滃”。湧き上がる 俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也，博与渤亦一声之转。”【日】俞樾の見解：「翁は滃であるべきである。『文選・江賦』に曰く、『気滃渤して雾杳す』。翁博は滃渤にも等しく、博と渤も同じ音の変化である。」