「翻」の書き方

翻 1 歪倒（dǎo），反转，变动位置，改变。 【日】傾く（dǎo）、反転する、位置を変える、変わる。 2 数量成倍的增加。 【日】数量が倍増する。 3 越过。 【日】越える。 4 飞。 【日】飛ぶ。 翻 1 歪倒（dǎo），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 【日】傾く（dǎo）、反転する、位置を変える、変わる：押す～。車を～。巻物を～。転がる～。踊る～。工事を～。読む～。身体を～。地面を～。修正する～。建設する～。改造する～。顔を～。人が仰向けに倒れ馬が倒れる～。大河が逆流し海が倒れる（水の勢いが壮大で、力や気迫が非常に強いことを形容）。雲を反転し雨を覆う（変わりやすい、または技巧を弄ぶことを喩える）。 2 数量成倍的增加：～番。 【日】数量が倍増する：～倍。 3 越过：～越。 【日】越える：～越。 4 飞。 【日】飛ぶ。 翻 1 飜、繙 fān 【日】翻、繙 fān 2 (形声。从羽，番声。本义:鸟飞) 【日】（形声。羽から来て、音は番。本義：鳥が飛ぶ） 3 同本义 【日】同じ本義 4 翻转;翻腾 【日】ひっくり返す;転がる 5 反转，倾倒，变动位置 【日】反転、傾倒、位置を変更 6 推翻;改变 【日】覆す;変える 7 翻过;越过 【日】ひっくり返す;越える 8 回返 【日】戻る 9 翻阅，披览 【日】めくる、閲覧する 10 翻译 【日】翻訳 11 反复研讨 【日】繰り返して研究する 12 谱写;改编;移植 【日】作曲;改編;移植 13 演唱;演奏 【日】歌う;演奏する 14 数量成倍增加 【日】数量が倍増する 15 翻脸 【日】顔を変える 翻 1 飜、繙 fān 【日】翻、繙 fān 引 1 〈动〉 【日】1〈動詞〉 2 (形声。从羽，番声。本义:鸟飞) 【日】（形声。羽から来て、音は番。本義：鳥が飛ぶ） 引 1 王维《辋川闲居》：青菰临水映，白鸟向山翻。 【日】王維『辋川闲居』：青い藻が水面に映り、白い鳥が山を向かって飛ぶ。 例 又如:翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞，飞翔);翻簸(飞驰) 【日】また、翻泊（飛んだり止まったり）、翻翔（翻って飛ぶ）、翻簸（急速に走る）。 4 翻转;翻腾 【日】ひっくり返す;転がる 引 1 李白《姑熟十咏》：波翻晓霞影。 【日】李白『姑熟十咏』：波が朝焼けを映す。 例 又如:翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾) 【日】また、翻滚（上下に急速に転がる様子）、翻海（音が海の波のように転がることを形容）、翻雪（白い波が転がる様子を形容）、翻扑（飛び跳ねる）。 5 反转，倾倒，变动位置 【日】反転、傾倒、位置を変更 引 1 唐· 白居易《琵琶行(并序)》：钿头银篦击节碎，白色罗裙翻酒污。 【日】唐・白居易『琵琶行（並序）』：鈿頭の銀梳が拍子を叩き、白のロ裙が酒に汚れる。 例 又如:翻席(吃完一席，再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕，再到另一妓院饮宴);翻手(翻转手掌。形容时光迅速或处事轻便) 【日】また、翻席（一席食べ終えた後、他の場所で別の席を食べること）、翻台（客がある遊郭で盛宴を終え、別の遊郭で飲むこと）、翻手（手のひらをひっくり返す。時が迅速にかつ事を処理しやすいことを形容）。 6 推翻;改变 【日】覆す;変える 例 如:翻变(翻悔，变卦);翻异(事后改变主意);翻样(变换花样);翻盘(推翻承诺) 【日】例えば：翻変（翻悔、変わること）、翻異（後で気持ちを変えること）、翻样（スタイルを変えること）、翻盤（約束を覆す）。 7 翻过;越过 【日】ひっくり返す;越える 例 如:翻墙(翻过墙壁) 【日】例えば：翻墙（壁を越える）。 8 回返 【日】戻る 例 如:翻回(回返) 【日】例えば：翻回（戻る）。 9 翻阅，披览 【日】めくる、閲覧する 例 如:翻披(翻阅，披览);翻撷(翻检) 【日】例えば：翻披（めくる、閲覧する）、翻撷（選ぶ）。 10 翻译 【日】翻訳 例 如:翻经(翻译佛经);翻绎(犹推演) 【日】例えば：翻经（仏教の経典を翻訳する）、翻織（推演と同じ）。 11 反复研讨 【日】繰り返して研究する 例 如:翻空(形容作文构思时奇想联翩);翻思(反复思考) 【日】例えば：翻空（作文の構想中に奇想が連なる様子を形容）、翻思（繰り返し考えること）。 12 谱写;改编;移植 【日】作曲;改編;移植 例 如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄写誊录);翻意(变换文意) 【日】例えば：翻梓（印刷し直す）、翻謄（改作する、写し取る）、翻意（文章の意味を変える）。 13 演唱;演奏 【日】歌う;演奏する 引 1 宋· 辛弃疾《破阵子》：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。 【日】宋・辛弃疾『破陣子』：八百里に分けて陣を炊き、五十弦が塞外の声を翻す。 例 又如:翻出(演奏) 【日】また、翻出（演奏する）。 14 数量成倍增加 【日】数量が倍増する 例 如:翻一番(增加一倍) 【日】例えば：翻一番（倍増する）。 15 翻脸 【日】顔を変える 例 如:翻面皮(翻脸);翻腔(突然改变说话的语气和态度);翻口(改口，变卦) 【日】例えば：翻面皮（顔を変える）、翻腔（突然話し方や態度を変える）、翻口（口を変える、計画を変える）。 翻 〈副〉 【日】〈副詞〉 表示转折，相当于“反而”、“却” 【日】転折を示し、「反対に」、「しかし」と同じ。