「匣」の書き方

匣: - 收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合。 【日】物を収集するための器具で、通常は小型で、蓋が開閉できる。 - 收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合：～子。木～。梳头～。 【日】物を収集するための器具で、通常は小型で、蓋が開閉できる：～子。木製～。髪を整える～。 - 同本义，一般呈方形，大的叫箱，小的叫匣。 【日】同じ意味で、一般的に四角形を呈し、大きいのは箱、小さいのは匣と呼ばれる。 - 棺材。 【日】棺。 - 旧时江、浙一带称商业界的一种同行业组织。 【日】旧時の江、浙地方では商業界の同業者組織を指す。 - 用匣子收藏。 【日】匣に収める。 - 夹、锁。 【日】はさむ、鍵をかける。 【引】 1. 《说文》：匣，匮也。 【日】『説文解字』：匣、匮なり。 2. 《广韵》：匣，箱匣也。 【日】『広韻』：匣、箱匣なり。 3. 《汉书·王莽传》：废藏在室匣中者。 【日】『漢書・王莽伝』：室匣に廃蔵する者。注：“匮なり。” 4. 《后汉书·梁竦传》：赐东园画棺玉匣衣衾。 【日】『後漢書・梁竦伝』：東園の画棺、玉匣、衣と衾を賜る。 5. 唐·杜甫《又上后园山脚》：忧来杖匣剑，更上林北冈。 【日】唐・杜甫『また後園の山脚に上る』：憂い来れば杖の匣の剣を持ち、さらに林北の丘に上る。 6. 《史记·刺客传·荆轲》：而秦舞阳奉地图匣，以次进。 【日】『史記・刺客伝・荊軻』：秦の舞陽は地図の匣を奉り、次々に進む。 7. 明·袁宏道《满井游记》：冷光之乍出于匣也。 【日】明・袁宏道『満井遊記』：冷光は匣より突然出るなり。 【例】 又如:匣子炮(匣子枪。驳壳枪);木匣;梳头匣儿;镜匣(盛梳妆用品的匣子)。 【日】例えば：匣子炮（匣子銃、驳壳銃）；木製の匣；髪を整える匣；鏡匣（化粧道具を入れる匣）。 - 棺材。 【日】棺。 【引】 1. 沈从文《边城》：河街上船总顺顺，派人找了一只空船带了副白木匣子，即刻向碧溪咀撑去。 【日】沈従文『辺城』：河街で船が常に良く、誰か空き船を見つけて白木の匣を持たせ、すぐに碧溪咀へ向かわせた。 【例】 又如:匣子。 【日】例えば：匣子。 - 旧时江、浙一带称商业界的一种同行业组织。 【日】旧時の江、浙地方では商業界の同業者組織を指す。 【引】 1. 清·昭梿《啸亭杂录·杀高恒》：两淮盐政高恒，以侵贪匣费故，拟大辟。 【日】清・昭梿『啸亭雑録・高恒を殺す』：両淮の塩政高恒は、侵略の贅沢のため、大刑を科そうとする。 【例】 又如:匣上(清代谓盐务组织为匣上);匣费(盐务款项)。 【日】例えば：匣上（清代に塩業組織を匣上と呼ぶ）；匣費（塩業の費用）。 - 用匣子收藏。 【日】匣に収める。 【引】 1. 刘克庄《贺新郎》：且匣起，青铜休照。 【日】劉克庄『賀新郎』：さて匣を起こし、青銅は照らさざるべし。 2. 明·刘基《郁离子·千里马篇》：匣而埋诸土。 【日】明・劉基『郁離子・千里馬篇』：匣にして土に埋める。 【例】 又如:匣匮(放在匣柜里);匣剑(把宝剑藏在匣里。亦指带剑)。 【日】例えば：匣匮（匣の中に置く）；匣剣（宝剣を匣に隠す。たんに剣を持つことを指す）。 - 夹、锁。 【日】はさむ、鍵をかける。 【引】 1. 《水浒传》：牢子狱卒把武松押在大牢里，将他一双脚昼夜匣着。 【日】『水滸伝』：牢の囚人は武松を大牢に押し込み彼の両足を昼夜囚われていた。 【例】 又如:匣床(旧时牢狱中使用的一种刑具，形如木床，命囚犯仰卧其上，将手脚紧紧夹住，全身不能转动，痛苦异常)。 【日】例えば：匣床（旧時の牢獄で使用されていた刑具で、木の床のような形をし、囚人を横たえさせ手足をぎゅっと固定し全身を動かせず非常に痛みを伴う）。