「帶」の書き方

帶 帶 dài 〈名〉 【本义】: 大帶，束衣的腰帶 【造字法】: 象形。小篆字形，上面表示束在腰間的一根帶子和用帶的兩端打成的結。下面象垂下的鬚子，有裝飾作用。 1 同本义：大きな帯、衣服を束ねるベルト。 【日】大きな帯、衣服を束ねるためのベルト。 2 泛指狹長形條狀物：細長い形状の物全般。 【日】細長い形の物を指す。 3 根據緯度和溫度把地球表面分爲5個大帶的任一帶：緯度や温度に基づいて地球の表面を5つの大帯に分けたそれぞれの帯。 【日】緯度と温度に基づいて地球表面を5つの区域に分けた各区域。 4 生物地理區的典型帶狀區：生物地理の典型的な帯状区域。 【日】生物地理学における典型的な帯状区域。 5 以某種特殊性質、作用或成分爲特徵的地球物質的分帶、分層或層系：特定の性質、作用または成分によって特徴付けられる地球物質の層や帯。 【日】特定の特性や成分に基づく地球の物質の層または帯の分割。 6 輪胎：自動車のタイヤ。 【日】車のタイヤ。 7 婦科病名：婦人科の病名。 【日】婦人科の病気の名称。 〈動〉 1 佩戴：身に着けること。 【日】身に着ける。または装着すること。 2 攜帶：持ち運ぶ。 【日】持ち運ぶこと。 3 撫養：育てる。 【日】育てること。 4 引導某人或某物：誰かや何かを導く。 【日】誰かや何かを導くこと。 5 兼管：兼任する、同時に担当する。 【日】同時に管理または担当すること。 6 具有某種標誌或特徵：特定の印や特徴を持つ。 【日】特定の印または特徴を持つこと。 7 表示兩個動作同時進行，相當於「又」：二つの動作を同時に行うことを示し、「また」という意味。 【日】二つの動作が同時に進行することを示し、「また」と同じ意味。 8 表示附有較小的數量：少量を伴うことを示す。 【日】小さな数量を伴うことを示す。