「戕」の書き方

戕:

1 杀害。

【日】1 殺害する。

1 杀害：～害。自～。～杀。

【日】1 殺害：～害。自～。～殺。

戕[qiāng]

〈动〉

【本义】:残杀、杀害

【日】

【本義】:残殺、殺害。

【造字法】:会意。从戈，从爿。戈，古代用以横击、钩杀的重要武器。爿( pán)，劈开的竹木片。

【日】

【造字法】:会意。戈から爿を取ったもの。戈は古代において横撃やフックでの殺傷に使われる重要な武器。爿（pán）は割られた竹や木の片。

1 同本义 ([En.] kill)

【日】1 同本義

2 毁坏 ([En.] destroy)。

【日】2 破壊する。

3 伤害 ([En.] harm)

【日】3 傷害する。

戕[qiāng]

〈名〉

古代方凿斧(凿:指纳柄的孔) (【英】：an ancient axe)

【日】

古代の方形の斧（凿は柄を納める穴を意味する）。

【引】

1 明· 高启《书博鸡者事》：戕汝家矣。

【日】

1 明・高啓『書博鶏者事』：あなたの家を害した。

【例】

又如:自戕(自杀);戕虐(残暴;残害);戕杀(残杀，损伤)

【日】

また例：自戕（自殺）；戕虐（残暴；残害）；戕殺（残殺、損傷）

戕[qiāng]

〈动〉

【本义】:残杀、杀害

【日】

【本義】:残殺、殺害。

【引】

1 《亢仓子·用道》：戕身损寿。

【日】

1 『亢倉子・道を用いる』：身体を害して寿命を損なう。

【例】

又如:戕扰(伤害骚扰);戕生(伤害生命);戕夷(伤害摧残);戕伐(伤害;自残，指“纵欲”)

【日】

また例：戕扰（傷害し、騒がせる）；戕生（生命を害する）；戕夷（傷害し、破壊する）；戕伐（傷害する；自傷、「色欲に耽る」と指す）。

戕[qiāng]

〈名〉

古代方凿斧(凿:指纳柄的孔) (【英】：an ancient axe)

【日】

古代の方形の斧（凿は柄を納める穴を意味する）。

【引】

1 《霞笺记》：混军中执戕，不见翠眉娘。

【日】

1 『霞笺記』：軍の中で戕を握って、翠眉娘を見ることができなかった。

（*引自繁体辞典解释）

【日】（*繁体字辞典からの引用）

〈动〉

1杀害、伤害。如：「自戕」、「戕害」。《孟子·告子上》：「将戕贼杞柳，而后以为桮棬也。」汉·曹操〈蒿里行〉：「势利使人争，嗣还自相戕。」

【日】

〈動〉

1 殺害、傷害する。例：「自戕」、「戕害」。『孟子・告子上』：「盗賊を戕することから始め、それによって初めて杯を作るのだ。」漢・曹操『蒿里行』：「利害関係は人々を争わせ、後で結局、互いに戕することになる。」