「歲」の書き方

歲 歲、嵗、歳 suì 〈名〉 【本义】:歲星。即木星 【日】本義:歳星、即木星 【造字法】:形聲。小篆字形。从步，戌( xū)聲。「步」有經歷的意思。古音「歲、戌」迭韻。 【日】造字法:形声。小篆の字形。从歩、戌の音。「歩」には経歴の意味がある。古音「歳、戌」は韻を重ねている。 同本義 1 同本義 【日】同本義 1. 歲星。即木星。《說文•步部》：“歲，木星也。越歷二十八宿，宣徧陰陽，十二月一次。” 【日】歳星。即ち木星。『説文•歩部』：“歳、木星なり。二十八宿を越えて歴を出し、陰陽を宣じ、十二月に一次。” 2. 年，一年為一歲。周代以前稱年為歲，取歲星運行一次之意。後來一般用為年的通稱。《書•堯典》：“朞，三百有六旬有六日，以閏月定四時，成歲。” 【日】年、一年は一歳。周代以前は年を歳と呼び、歳星が一度運行する意を取る。その後、一般的に年の通称として用いられた。『書•堯典』：“朞、三百六旬有六日、閏月を以て四時を定め、歳を成す。” 3. 光陰；年月。《論語•陽貨》：“日月逝矣，歲不我與。” 【日】光陰；年月。『論語•陽貨』：“日月は逝き、歳は我を与えず。” 4. 年歲，年齡。《北史•柳遐傳》：“遐幼而爽邁，神彩嶷然，髫歲便有成人之量。” 【日】年歳、年齢。『北史•柳遐伝』：“遐は幼くして爽邁で、神彩は嶷然として髫歳にして便々と成人の量を有す。” 5. 一生。《史記•孔子世家》：“優哉游哉，維以卒歲。” 【日】一生。『史記•孔子世家』：“優哉遊哉、維以卒歳。” 6. 量詞。表示年齡的單位。如：三歲的孩子。《詩•魯頌•閟宫》：“萬有千歲，眉壽無有害。” 【日】量詞。年齢の単位を表す。例：三歳の子供。『詩•魯賛•閟宮』：“万有千歳、眉寿に害無きこと無かれ。” 7. 年景，一年的農業收穫。如：豐歲；歉歲。《左傳•哀公十六年》：“國人望君，如望歲焉。” 【日】年景、一年の農業収穫。例：豊作；不作。『左伝•哀公十六年』：“国人は君を望む、歳を望むが如し。” 8. 姓。《續通志•氏族略七》：“歲，明河南鄧州有歲氏。” 【日】姓。『続通志•氏族略七』：“歳、明らかに河南の鄧州に歳氏あり。” 1. 〔䮑歲〕見“ 䮑 ”。 【日】〔䮑歳〕“䮑”に見える。