「牍」の書き方

牍 牘 dú 〈名〉 【本义】: 古代写字用的木片，也称木简 【造字法】: 形声。从片，卖声。“片”，本指木头竖剖成的一半。古时用木片作书写材料。故从“片”。 【引】 1 同本义 【日】古代に書くための木の板 2 引申为公文 【日】公文書を指す 3 信件 【日】通信者の間での手紙 4 书籍 【日】書籍 【引】 1 《说文》：牍，书版也。长一尺，既书曰牍，未书曰椠。 【日】『説文解字』：牍とは書版であり、長さは一尺、書かれたものは牍、書かれていないものは椠と呼ばれる。 2 《史记·陈遵传》：与人尺牍。 【日】『史記・陳遵伝』：人に尺牍を与える。 3 《史记·游侠原涉传》：削牍为疏。 注:“木简也。” 【日】『史記・游侠原涉伝』：牍を削って疏にする。注：木簡である。 4 《史记·周勃传》：吏乃书牍背示之。 【日】『史記・周勃伝』：吏は牍の背に文を記して示した。 5 杨修《答临淄侯笺》：握牍持笔。 【日】楊修『臨淄侯の簡への返答』：牍を握り、筆を持つ。 【例】 又如: 牍背(狱吏于书板背面书写文句。后用为遭受冤狱的典实) 【日】また、牍背（囚人の書板の裏に書かれた文句。後に冤罪の事実として使われる） 引申为公文 【日】公文書を指す 【引】 1 唐· 刘禹锡《陋室铭》：无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 【日】唐・劉禹錫『陋室銘』：竹音の乱れもなく、公文への労苦もない。 【例】 又如: 牍尾(文书的末端);牍书(官署文书) 【日】また、牍尾（文書の末端）；牍書（官署の文書） 信件 【日】通信者の間での手紙 【例】 如: 书牍;尺牍 【日】例えば：書牍；尺牍 书籍 【日】書籍 【例】 如: 史牍(史书);牍籍(簿籍);牍簿(簿书) 【日】例えば：史牍（歴史書）；牍籍（帳簿）；牍簿（簿書）