「甜」の書き方

甜 甛 tián 〈形〉 【本义】:味甘 【造字法】:会意。从甘，从舌。舌头能品尝甜味。 【日】甘い味がする。 【例】：甜品、甜食、甜菜、甜瓜、甜美、甜润、甜适、甜爽、甜言蜜语。 【日】デザート、甘い食べ物、甘い料理、甘い瓜、甘美、甘やかさ、快適さ、爽やかさ、甘い言葉。 【引】 1 《说文》：甛，美也。 【日】『説文解字』：甛は美を意味する。 2 《广雅》：甜，甘也。 【日】『広雅』：甜は甘いを意味する。 3 韩愈《苦寒》：草木不复抽，百味失苦甜。 【日】韓愈の詩《苦寒》：草木は再び芽を出さず、百の味は苦と甘を失う。 【例】 又如:甜物(甜の食品);甜酒(甘甜の米酒);甜雪(甘甜の雪水);甜酸苦辣(指种种不同的味道);甜香。 【日】例えば：甘い物（甘い食品）、甘酒（甘い米酒）、甘い雪（甘い雪水）、甘辛辛（様々な味を指す）、甘い香り。 【日】 1 幸せを比喩する; 楽しい。 【例】如:甜沃沃(形容幸福愉快)。 【日】例えば：甘い滋味（幸せで楽しい様子）。 2 美しい。 【例】如:甜差(美差);甜冤对(俏冤家);甜淡(柔和淡雅);甜俏(柔和娇媚);甜俗(软熟媚俗);甜软(甜蜜温柔)。 【日】例えば：美しい仕事（美差）、可愛らしい敵（俏冤家）、優雅で柔らかい（甜淡）、柔らかくて魅力的（甜俏）、柔らかくて媚び諂う（甜俗）、甘美で優しい（甜软）。 3 形容酣睡。 【例】如:甜睡;甜乡(梦乡)。 【日】例えば：熟睡（甜睡）、夢の中（甜乡）。 4 美言を指す。 【例】如:甜口儿(善于说奉承话的嘴);甜句儿(甜言);甜言(美言;好话);甜言软语，甜言媚语(温柔体贴的话);甜话儿(甜言蜜语);甜嘴蜜舌(甜言蜜语)。 【日】例えば：甘い言葉を使う口（甜口儿）、甘い句（甜句儿）、美しい言葉（甜言）、優しく思いやりのある言葉（甜言软语、甜言媚语）、甘い話（甜话儿）、甘い言葉を使う口（甜嘴蜜舌）。 〈动〉 酣睡，熟睡 【日】熟睡し、深く眠ること。 【引】 1 明· 汤显祖《邯郸记》：一枕余甜昏又晓，凭谁拨转通天穷。 【日】『邯鄲記』：一枕の余りの甘さで夜が明けた、一体誰が通天を回すのを助けるのか。