「觅」の書き方

觅 覓、覔 mì 〈动〉 【本义】:寻找，到处寻找 【造字法】:会意。从爪，从见。表示用手和眼去寻找。 【意】 1 同本义 【日】探す、求める ～食 【日】食物を探す ～取 【日】求める 寻～ 【日】探し求める 搜～ 【日】捜索する 2 数量单位，中国唐代南诏以十六枚贝为一觅 【日】数量単位、中国の唐代南詔では十六枚の貝を一觅とした。 【引】 1 《晋书·武帝纪》：是犹欲登山者，涉舟航而觅路。 【日】『晋書・武帝紀』：まるで山に登りたい者が舟を漕いで道を探すようだ。 2 《聊斋志异·促织》：自行搜觅。 【日】『聊斎志異・促織』：自ら探し求める。 3 宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：英雄无觅孙仲谋处。 【日】宋・辛弃疾の『永遇楽・京口北固亭懐古』：英雄は孫仲謀を求めても見つけられない。 【例】 又如:觅汉(雇工);觅举(士人到处请托人，求人荐举);觅句(指诗人构思、寻觅诗句);觅食(寻找食物);觅死(求死，寻死);觅取(求取);觅活(求活命);觅婚(求婚) 【日】例：觅汉（労働者を雇う）、觅举（士人があちこちで人に頼んで推薦を求める）、觅句（詩人が詩の句を考え、探し求めること）、觅食（食物を探す）、觅死（死を求める）、觅取（求めて取る）、觅活（生き延びることを求める）、觅婚（結婚を求めること） 【意】 2 偷窃 【日】盗む 【引】 1 《喻世明言》：我觅得禁魂张员外的一包儿细软，我将归客店里去，安在头边，枕着头。你觅着我的时，你便去上东京。 【日】『喩世明言』：私は禁魂の張員外の一包の細かい物を盗んで、客店に帰り、頭に置いて枕にする。君が私を探しに来る時、君は東京に行くが良い。 3 雇 【日】雇う 【例】 如:觅车子(雇车子);觅轿(雇轿子) 【日】例：觅車子（車を雇う）、觅轎（輿を雇う）