「软」の書き方

软 軟、輭 ruǎn 【形】 【本义】:柔软 1 柔，与“硬”相对：柔～。～席。～卧。～缎。～话（温和的话）。～绵绵。 【日】柔らかい。「硬い」と対である。柔らかい～。～の席。～で横たわる。～のサテン。～の言葉（穏やかな言葉）。～やわらかい。 2 懦弱：～弱。欺～怕硬。 【日】臆病。～弱。欺（あざむ）かれ、硬に怯える。 3 容易被感动或动摇：心～。耳～。 【日】簡単に感動させられたり、動揺させられたりする。心が～。耳が～。 4 不用强硬的手段进行：～磨（mó）。～禁。～刀子（喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段）。 【日】強硬な手段を用いず、穏やかに行う。～磨（もん）。～禁。～のナイフ（知らず知らずのうちに苦しめたり、侵食させたりする手段を比喩）。 5 没有气力：两腿发～。货色～。工夫～。 【日】力がない。二本の足が～。質が～。技術が～。 6 姓。 【日】姓。 软 軟 ruǎn 【动】 麻痹;软化 【日】麻痺する;軟化する。 【引】 1 《玉篇》：軟，柔也。 【日】《玉篇》：軟は柔らかいこと。 2 《广韵》：軟，俗輭字。 【日】《広韵》：軟は俗字の輭である。 3 《广韵》：輭，柔也。 【日】《広韵》：輭は柔らかいこと。 4 唐· 王建《宫词》：步步金阶上软舆。 【日】唐の王建《宮詞》：一歩一歩金の階段を上ると、軟（柔らかい）舆がある。 5 《红楼梦》：婆子们抱着几个软包。 【日】《紅楼夢》：おばあさんたちがいくつかの柔らかい包みを抱えている。 【例】 例如:软壁(可折叠的屏风);软片(指裱好的书画);软柔柔(非常柔软);软设设(软软的);软性(轻柔的事物。与硬性相对);绵软(柔软;又形容身体无力);松软(松散绵软);软甲(软战。用非金属制作的软质战衣) 【日】例えば：軟壁（折りたたみ式の屏風）；軟片（装丁された書画を指す）；軟らかい柔らかさ（非常に柔らかい）；軟らかく柔らかい；軟性（穏やかな事物。硬性に対して）；綿柔（柔らかい；また身体が無力であること形容する）；松軟（ほぐれた柔らかさ）；軟甲（軟な戦い。非金属で制作された柔らかい戦衣）。 2 柔和;温和 【日】柔和;穏やか。 3 形容人体柔弱无力 【日】人間の体が柔弱で無力なことを形容する。 4 意志不坚定，容易被感动或动摇 【日】意志が不安定で、簡単に感動・動揺すること。 5 不用强硬的手段，只是平和地进行 【日】強硬な手段を用いず、穏やかに行う。