「柔」の書き方

柔: 1 植物初生而嫩。 【日】植物が初めて生えた時の柔らかさ。 2 软，不硬。 【日】柔らかく、硬くない。 3 软弱，与“刚”相对。 【日】柔弱で、「剛」とは対照的。 4 温和。 【日】穏やかである。 1 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。 【日】植物が初めて生えた時の柔らかさ：～荑（初めて生えた柔らかい芽、女子の白く柔らかな手を喩える）。 2 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。 【日】柔らかく、硬くない：～柔らかい。～しなやか。～柔らかい。～滑らか。 3 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。 【日】柔弱で、「剛」と対照的：～臆病。～弱い。「剛」と協調する。 4 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。 【日】穏やか：～従う。～和やか。～優雅（柔らかく魅力的）。～情感。 【本义】:树木可曲可直 【日】本義：木は曲がることも真っ直ぐになることもできる。 【造字法】:形声。从木，矛声。 【日】字の造り：形声。木を含み、矛の音を含む。 1 同本义 ([En.] supple;soft) 【日】同じ本義。 2 柔弱;细嫩 ([En.] tender) 【日】柔弱で、細く柔らかい。 3 柔软 ([En.] lithe;soft;flexible;supple) 【日】柔らかい。 4 柔和;温和 ([En.] mild;gentle) 【日】穏やかで優しい。 5 温柔 ([En.] gentle and soft) 【日】優しく柔らかい。 6 软弱;柔弱 ([En.] weak;delicate) 【日】弱々しい。 7 柔美 ([En.] gentle and beautiful) 【日】柔らかく美しい。 如:柔妍(娇柔秀丽);柔艳(柔美的花);柔纤(柔美纤巧);柔颜(柔嫩的容颜);柔情绰态(柔美的情态);柔乡(女色迷人之境);柔握(柔美的手) 【日】例：柔妍（女らしく美しい）；柔艷（柔らかな美しい花）；柔纤（繊細で柔らかい）；柔颜（柔らかい顔立ち）；柔情绰态（柔らかい美しさの態度）；柔乡（女性の美しさが魅力的な境地）；柔握（柔らかい手）。 安抚或平息，尤其通过让步 ([En.] placate) 【日】安らげるまたは鎮める、特に譲歩を通じて。 通过加工使变软 ([En.] soften) 【日】加工を通じて柔らかくする。 润泽 ([En.] moisten;lubricate) 【日】潤いを与える。 通“輮”。车轮的外周([En.] outer rim) 【日】「輮」の通音。車輪の外側。 汉代侯国名 ([En.] Rou state)。治所在今山东省临沂地区境内 【日】漢代の藩国名。「柔国」。現在の山東省臨沂地区に位置する。