「揉」の書き方

揉: 【本义】: 使木弯曲或伸直 【造字法】: 形声。从手，柔声。 【活】 1 用手来回擦或搓：～擦。～搓。～眼睛。 【日】手を使って往復して擦るまたは揉む：～擦る。～こする。～目を揉む。 2 团弄：～面。～泥球。 【日】丸める：～生地。～泥の玉を作る。 3 使木弯曲：～轮（使木弯曲制作车轮）。“～木为耒”。 【日】木を曲げる：～輪（木を曲げて車輪を作る）。“～木を耕作道具にする”。 4 古同“柔”，使降顺。 【日】古典的には「柔」と同じ意味で、降伏させる。 【引】 1 《易·系辞下》：揉木为耒。 【日】《易経·繋辞下》：木を揉んで耕作道具にする。 2 《考工记·轮人》：揉辐必齐。 【日】《考工記·輪人》：辐を揉む際は必ず直線にしなければならない。 【例】 また、例：揉辐（木を焼いて直して車軸にする）；揉斫（木を切り取って焼いて揉む）；揉木为耒。 【日】例：揉む辐（木を焼いて真っ直ぐにして車軸にする）；揉斫（木を切り倒し、焼いて揉む）；木を揉んで耕作道具にする。 5 混合;融和。 【日】混合する；融合する。 【例】如:揉合(揉和，融合);揉莒(杂陈);揉错(错杂);揉杂(混杂)。 【日】例：例えば：揉合（混ぜる、融合する）、揉莒（寄せ集める）、揉錯（混ぜ合わす）、揉雑（混ざり合う）。 6 琢磨。 【日】磨く。 【例】如:揉炼(揉磨;琢磨)。 【日】例：例えば：揉煉（磨く；練り直す）。 7 摆弄;摆布。 【日】弄ぶ；扱う。 【例】如:揉弄(摆弄);揉砑(折磨);揉藉(践踏挤压)。 【日】例：例えば：揉弄（弄ぶ）、揉砑（苦しめる）、揉藉（踏みつける、圧迫する）。 8 驯服。 【日】飼いならす。 【引】 1 《诗·大雅·嵩高》：揉此万邦，闻于四国。 【日】《詩経·大雅・嵩高》：この万国を融和し、四方に聞こえる。 【例】又如:揉耳(顺耳)。 【日】例：例えば：揉耳（耳に心地よい）。 9 牵引。 【日】引く、牽く。 【引】 1 宋· 苏轼《新滩阻风》：孤舟倦鵐轧，短缆因牵揉。 【日】宋の蘇轼《新滩の風を阻む》：孤舟が疲れ、短いロープで引き寄せられる。 10 攀援。 【日】登る。 【引】 1 《徐霞客游记》：余赤足跳草莽中，揉木缘崖，莲舟不能从。 【日】《徐霞客の旅行記》：私は素足で草むらを跳ね、岸に揉む木があって、蓮の舟は進めなかった。 11 搔;抓挠。 【日】掻く；引っかく。 【例】如:抓耳揉腮。 【日】例：例えば：耳を掻いたり頬を揉んだり。 12 通“糅”。混杂。 【日】「糅」と通じる。混ざり合う。 【引】 1 宋玉《九辩》：帷其纷楺而将落兮。 【日】宋玉《九辩》：屋の布が乱れ、落ちそうだ。 2 《世说新语·文学》：不相揉杂。 【日】《世説新語・文学》：混ざらない。