「掐」の書き方

掐【日】つまむ 1. 用指甲按或截断：～算。～花。～尖儿。 【日】爪で押す、または切り取る：～計算する。～花を摘む。～先を切る。 2. 割断，截去：～头去尾。 【日】断ち切る、または切り取る：～頭を切り落とす。 3. 用手的虎口及手指紧紧握住：一把～住。 【日】手の親指と指をしっかり握る：一つの手で～握る。 4. 量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一～儿松枝。 【日】量詞、親指ともう1本の指先が対向して握った数量：一掐の松の枝。 動詞 1. 用指甲按或切入 【日】爪で押す、または切り入る。 【例】如:掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩) 【日】例：水を掐ぎ出す（爪で軽く押すと汁が出てくる。非常に柔らかいことを表す）。 2. 用指甲切断或截取，摘 【日】爪で切断または摘む。 【引】《红楼梦》：香菱等在山石边掐凤仙花呢。 【日】引用：《紅楼夢》：香菱たちが山の石の側でほうせんかを摘んでいる。 【例】又如:把杈子掐掉 【日】例：例えば、杈を切り取る。 3. 用有力的外部压力按住喉部使窒息 【日】強い外力で喉を押さえて窒息させる。 【例】如:被一残忍的强盗掐死了 【日】例：残忍な強盗に絞め殺された。 4. 镶嵌 【日】はめ込む。 【引】《红楼梦》：黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。 【日】引用：《紅楼夢》：黛玉は金をはめ込んだ赤い羊皮のブーツを履き替えた。 【例】又如:掐牙(在衣服滚边镶上一条极细的滚条，稍稍露在外面作装饰) 【日】例：例えば、掐牙（衣服の縁に細いラインをはめ込んで、少し外に出て装飾する）。 5. 用拇指点着别的手指进行暗记或推算 【日】親指で他の指を触れることで暗記や計算をする。 【例】如:掐指(用拇指轻点其他指头计算) 【日】例：例えば、指を掐む（親指で他の指を軽く押して計算する）。 量词 拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜 【日】親指ともう1本の指先が対向して握った数量。例えば：一掐の韭菜。