「摽」の書き方

摽 【py】[biāo] 〈动〉 1 紧紧地捆绑物体使其相连。 【日】物体をしっかりと結びつける。 2 比着。 【日】比べる。 3 用胳膊紧紧地钩住。 【日】腕をしっかりと絡ませる。 4 亲近，依附（多含贬义）。 【日】近寄る、依存する（多くは軽蔑的な意味を含む）。 5 落。 【日】落ちる。 6 打，击。 【日】打つ、叩く。 7 捶胸的样子。 【日】胸を叩く様子。 1 紧紧地捆绑物体使其相连：椅子腿活动了，用铁丝～住。 【日】物体をしっかりと結びつける：椅子の脚が動いたので、鉄線で固定した。 2 比着：～着劲干。 【日】比べる：力を比べてやる。 3 用胳膊紧紧地钩住：他俩～着胳膊走。 【日】腕をしっかりと絡ませて歩く：彼らは腕を組んで歩く。 4 亲近，依附（多含贬义）：他们～在一块儿。 【日】近寄り、依存する（多くは軽蔑的な意味を含む）：彼らはいつも一緒にいる。 5 落：～梅。 【日】落ちる：梅が落ちる。 6 打，击：“长木之毙，无不～也”。 【日】打つ、叩く：「長い木が倒れると、どれも叩かれる」。 7 捶胸的样子：“静言思之，寤辟有～”。 【日】胸を叩く様子：「静かに考えていれば、胸を叩くことがある」。 【动】捶胸;击 【日】胸を叩く;打つ 摽,击也。从手,票声。字亦作抛。——《说文》 【日】摽は、打つという意味で、手、票の音から来ている。字はまた抛と作る。——『説文解字』 寤辟有摽。——《诗·柏舟》 【日】寤辟に摽がある。——『詩経・柏舟』 长木之斃,无不摽也。——《左传·哀公十二年》 【日】長木の斃れは、いずれも摽による。——『左伝・哀公十二年』 又如:摽辟(捶胸) 【日】また、摽辟（胸を叩く）ともいう。 落下 【日】落ちる。 摽有梅,其实七兮。——《诗·召南·摽有梅》 【日】梅が落ちる、実は7つである。——『詩経・召南・摽有梅』 又如:摽落(落下);摽梅(梅子成熟而落下,比喻女子应当结婚的年龄) 【日】また、摽落（落ちる）、摽梅（梅が熟して落ちる。女子が結婚すべき年齢を比喩する）。 用胳膊紧紧地钩住。 【日】腕をしっかりと絡ませる。 如:两个人摽着胳膊走 【日】例：二人は腕を組んで歩く。 捆绑或互相缠绕在一起。 【日】結びつけるか、相互に絡む。 如:把口袋摽在车架子上。引申为结合。 【日】例：袋を車のフレームに固定する。これは結合を意味する。 如:大伙摽成了一股劲;他们老摽在一起 【日】例：みんなが一つの力を合わせる。彼らはいつも一緒にいる。 另见 biāo 【日】別の単語 biāoを参考。 动词 彼此胳膊相互钩连在一起。 【日】動詞：お互いに腕を絡ませる。 【组词】：「他们俩摽着胳膊走。」 【日】【語句】：「彼らは腕を組んで歩いている。」 动词 互相勾结、依附在一起。 【日】動詞：お互いに結びつき、依存する。 【组词】：「他们最近不知有何意图，老摽在一起。」 【日】【語句】：「彼らは最近、何の意図があるのか分からず、いつも一緒にいる。」 挥之使动。 【日】払いのける動作。 高扬。 【日】高く持ち上げる。 古同“标”，标榜。 【日】古語の「標」と同じ、標榜する。 挥之使动：“曹子～剑而去之”。 【日】払いのける動作：「曹子は刀を振りかざして去った」。 高扬：“～然若秋云之远”。 【日】高く持ち上げる：「まるで秋の雲のように遠く」。 古同“标”，标榜。 【日】古語の「標」と同じ、標榜する。