「掾」の書き方

掾： 1. 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。 【日】元々「助ける」を意味し、後に副官や官署の属員の一般名称となる。 1. 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称：～史。～吏。～属。～佐。 【日】元々「助ける」を意味し、後に副官や官署の属員の一般名称となる：～史、～吏、～属、～佐。 【本义】:古代副官、佐吏的通称 【日】本来の意味：古代の副官や助吏の一般名称。 【造字法】:形声。从手，彖( tuàn)声。 【日】造字法：形声文字。手部と「彖」の音を含む。 【引】 1. 《汉书·萧何传》：为沛主吏掾。 注:“正曰掾，副曰属。” 【日】『漢書・蕭何伝』：沛の主吏の掾となる。注：正しくは「掾」といい、副は「属」という。 2. 《汉书·翟方进传》：方进为相，与御史大夫 孔光共遣掾行视。 【日】『漢書・翟方進伝』：方進は相となり、御史大夫孔光とともに掾を派遣して視察する。 【例】 又如:掾史(掾曹。官名。分曹治事。多由长官自行辟举);掾佐(佐助的官吏);掾属(佐治的官吏);掾吏(官府中佐助官吏的通称) 【日】例えば：掾史（掾曹、官名、分曹で事務を処理し、多くは長官が自ら選任する）、掾佐（助ける官吏）、掾属（治める官吏）、掾吏（官府で助ける官吏の一般名称）。 掾： 【动】佐助 (【英】：assist) 【日】動詞：助ける。 【引】 1. 《说文》：掾，缘也。 朱骏声曰:“掾，本训当为佐助之谊，故从手。” 【日】『説文解字』：掾は「つながる」という意味である。朱駿声は「掾は元々助ける意味を持つため、手を部首とする」と述べている。