「院」の書き方

院 [i][yuàn][/i] [名] 【本义】: 庭院，院子。房屋围墙以内的空地 【造字法】: 形声。从阜(fù)，完声。“阜”是土山，与土、建筑有关。 【引】 1 《广雅》：院，垣也。 2 《玉篇》：院，周垣也。 3 《增韵》：有垣墙者曰院。 4 汉·司马光《西江月》：深院月明人静。 【例】 又如: 前院; 后院; 深宫大院 【日】 院 [i][yuàn][/i] [名] 【本義】: 庭院。建物の囲いの内側の空き地 【造字法】: 形声。阜(fù)から成り、音を完声とする。“阜”は土の山で、土や建物に関連している。 【引】 1 《広雅》：院は垣である。 2 《玉篇》：院は周囲の垣である。 3 《増韵》：垣のあるものは院と呼ばれる。 4 漢・司馬光《西江月》：深い院は月が明るく人は静かである。 【例】 例えば: 前院; 後院; 深宮大院 【日】 1 围墙里房屋四周的空地。 【日】 ～子。～墙。庭～。 【日】 2 某些机关、学校和公共场所名称。 【日】 法～。医～。戏～。 【日】 3 四周有墙垣围绕、自成部分的房屋。 【例】 例えば: 画院 (书院) 【日】 4 林園。 【引】 1 柳贯《送郭子昭经历赴淮东诗》：試茗蜀井岡、看花竹西院。 【日】 5 娼楼妓馆。 【例】 例えば: 院门（院子。妓院） 【日】 6 仆人。 【例】 例えば: 院子（宋、明、清初の戯曲小説で仆人を院子と称する); 院公（他人の奴隷の尊称。元・明の戯曲小説でよく見られる） 【日】 7 官署。 【引】 1 《官場現形記》：朝七時に院に上り、九時に下る。 【例】 例えば: 殿院; 枢密院; 行政院; 院君（封号を持つ婦人; 官吏や財主の妻への尊称）; 院長（宋代に軍吏の階級を指し、後には役所の公人とも称される）; 院子家（皇帝に食事を運ぶ者）