「陋」の書き方

陋 【本义】:狭窄，狭小 【形】 1. 丑的，粗劣，不文明的。 【日】醜い、粗悪で非文明的。 2. 狭小，简略。 【日】狭小で簡素である。 3. 见识小。 【日】見識が浅い。 4. 轻视。 【日】軽視する。 1. 丑的，粗劣，不文明的：丑～。粗～。～俗。 【日】醜い、粗悪で非文明的：醜陋。粗劣。陋俗。 2. 狭小，简略：～室。简～。因～就简。～巷簟瓢（形容家境贫寒，生活清苦）。 【日】狭小で簡略：陋室。簡陋。因陋就簡。陋巷簟瓢（貧しい家の境遇を形容する）。 3. 见识小：浅～。孤～寡闻。 【日】見識が狭い：浅陋。孤陋寡聞。 4. 轻视：～今而荣古。 【日】軽視：今を軽視し古を尊ぶ。 【引】 1. 《说文》：陋，阨陕也。 【日】『説文解字』：陋は、狭いことを意味する。 2. 《管子·侈靡》：百盖无筑，千聚无社，谓之陋。 【日】『管子・侈靡』：屋根が無く、集まる場所が無いのは陋と呼ばれる。 3. 《淮南子·修务》：生于辟陋之国。 【日】『淮南子・修務』：陋な国に生まれた。 4. 《楚辞·自悲》：淩恒山其若陋兮。 【日】『楚辞・自悲』：恒山を凌ぐその荒々しさよ。 5. 《左传》：莒恃其陋，而不修城郭。 【日】『左伝』：莒がその陋を頼りにし、城郭を修めなかった。 6. 《论语》：在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。 【日】『論語』：陋巷にいて、人はその憂いに耐えられず、回はその楽しみを改めなかった。 【例】 又如:陋巷蓬门(穷苦人的住处。狭巷草编门) 【日】また、陋巷蓬門（貧困な人々の住処、狭い路地の草屋根の門）。 【引】 1. 唐· 刘禹锡《陋室铭》：何陋之有。 【日】唐・劉禹錫『陋室銘』：何の陋があろうか。 2. 又如:陋宇(简陋的房屋);陋室;朴陋(朴素简陋);粗陋(粗糙简陋);简陋(房屋、设备等简单粗陋;不完备)。 【日】また、陋宇（簡素な家）；陋室；朴陋（質素で簡素）；粗陋（粗雑で簡素）；簡陋（家や設備が簡単で粗雑、未完成）。 【引】 1. 《荀子·修身》：少见曰陋。 【日】『荀子・修身』：あまり見るものが無いのを陋という。 2. 《贾子道术》：辞令就得谓之雅，反雅谓之陋。 【日】『贾子道術』：言葉が得であれば雅と称し、逆に雅であれば陋という。 3. 宋· 苏轼《石钟山记》：而陋者乃以斧斤考击而求之。 【日】宋・蘇軾『石鐘山記』：陋者は斧や斧で考え求める。 又如:浅陋(见识贫乏);固陋(见闻不广);鄙陋(见识浅薄);陋儒(学识浅薄的读书人);陋质末才(学识浅薄);陋拙(浅陋拙笨，多用于自谦)。 【日】さらに、浅陋（見識が乏しい）；固陋（見聞が狭い）；鄙陋（見識が浅薄）；陋儒（学識が浅薄な文人）；陋質末才（学識が浅薄）；陋拙（浅薄で拙劣、自謙する表現に多く用いられる）。 【引】 1. 《淮南子·修务》：今使人生于辟陋之国。 【日】『淮南子・修務』：今、人生を陋な国に生まれさせる。 【引】 1. 《宋书·孔觊传》：衣裘器服，皆择其陋者。 【日】『宋書・孔觊伝』：衣服は皆その陋な者を選ぶ。 2. 又如:陋俗。 【日】また、陋俗。 【引】 1. 张昭远《旧唐书》：杞貌陋而色如蓝，人皆鬼视之。 【日】張昭遠『旧唐書』：杞の貌は陋で色は青、皆が鬼のように見る。 また、丑陋（相貌難看）。 【日】また、醜陋（外見が醜い）。