「掀」の書き方

掀: 1. 揭起，打开。 【日】1. 持ち上げる、開く。 2. 发动，兴起。 【日】2. 発動する、興起する。 1. 揭起，打开：～开。～涌。～起。～动。 【日】1. 持ち上げる、開く：～開く。～湧き起こる。～持ち上げる。～動かす。 2. 发动，兴起：～风鼓浪（喻煽动情绪，挑起事端）。 【日】2. 発動する、興起する：～風を鼓舞し浪を起こす（感情を煽動し、事を引き起こすことのたとえ）。 掀 【日】掀 読み：[xiān] 品詞：動詞 【本義】: 持ち上げる 【造字法】: 形声。手から、欣声。 1. 同本义。 【日】1. 同本義。 2. 撩起;揭开。 【日】2. ひらく、めくる。 3. 翻;推。 【日】3. ひっくり返す、押す。 4. 揭发，把…公开出来。 【日】4. 暴露する、…を公開する。 5. 攻取。 【日】5. 攻め取る。 6. 向上翘起。 【日】6. 上に反り返る。 【引】 1. 《说文》：掀，举出也。 【日】1. 『説文解字』：掀は、持ち上げること。 2. 《左传·成公十六年》：乃掀公以出于淖。 【日】2. 『左伝・成公十六年』：公を持ち上げて泥から出した。 【例】 又如:掀掀(高举的样子);掀然(高举的样子;飞扬的样子);掀擢(举拔，拔擢);掀拳裸袖(高举拳头，卷起衣袖。表示心情激动) 【日】例えば: 掀掀(高く持ち上げる様子);掀然(高く持ち上げる様子;舞い上がる様子);掀擢(持ち上げて、昇進させる);掀拳裸袖(拳を高く上げ、袖を巻き上げる。心情が高揚していることを示す)。 2. 撩起;揭开。 【日】2. ひらく、めくる。 【引】 1. 《红楼梦》：刘老老掀帘进去。 【日】1. 『紅楼夢』：劉老老が幕を掀って中に入った。 【例】 又如:掀揭(掀起，揭开) 【日】例えば: 掀揭(持ち上げる、めくる)。 3. 翻;推。 【日】3. ひっくり返す、押す。 【引】 1. 李咸用《庐山诗》：有觉南方重，无疑厚地掀。 【日】1. 李咸が『廬山詩』で述べた：南方が重いと感じることに疑いはない、厚い大地をひっくり返す。 【例】 又如:掀天(翻天。极言声势之大);掀扬(折腾，磨折) 【日】例えば: 掀天(天をひっくり返す。声勢の大きさを極端に言うこと);掀揚(荒らす、引きずり回す)。 4. 揭发，把…公开出来。 【日】4. 暴露する、…を公開する。 【例】 如:掀人罪状;掀他老底 【日】例えば: 人の罪状を暴露する; 彼の秘密を暴露する。 5. 攻取。 【日】5. 攻め取る。 【引】 1. 辛弃疾《满江红·和廓之雪》：记少年骏马走韩卢，掀 东郭。 【日】1. 辛弃疾の『満江紅・和廓之雪』：少年の駿馬が韓盧を駆けることを記す、東郭を攻め取る。 6. 向上翘起。 【日】6. 上に反り返る。 【例】 如:掀鼻(鼻孔朝上翘);掀屋角;浓眉掀鼻;掀髯(笑时启口张须的样子;激动的样子) 【日】例えば: 掀鼻(鼻孔が上に反り返る);掀屋角; 濃い眉が鼻を反り上げる; 掀髯(笑ったときに口を開け、ひげを張る様子; 激動の様子)。