「鑄」の書き方

鑄: 把金屬熔化後倒在模子裏製成器物。 【日】金属を溶かして型に流し込み、器具を作ること。 鑄: 把金屬熔化後倒在模子裏製成器物：～鐵。～造。～件。熔～。～幣。 【日】金属を溶かして型に流し込み、器具を作る：～鉄。～造。～品。溶～。～貨。 鑄 zhù 【動】 【本义】:鑄造 【日】鍛造する 【造字法】:形聲。从金，壽聲。甲骨文字形，會意。上面是雙手拿“鬲”( lì，古炊具)，下面是“皿”;鬲、皿表熔化金屬的鍋爐。中間象被熔鑄的金屬。小篆變爲形聲字。 【日】造字法：形声。金から生じ、寿の音を持つ。甲骨文字の形は会意で、上は「鬲」（古代の炊具）を両手で持っている形、下は「皿」で、鬲と皿は金属を溶解する鍋を表す。中心は溶かされた金属を象徴している。小篆は形声字に変わった。 同本義 ([En.] cast;found)。錘鍊，雕琢金屬或以液態非金屬材料(如塑料)澆製成器的統稱 【日】同義。[En.] 鋳造、鋳発。金属を鍛えたり、彫刻したり、または液状の非金属材料（例えばプラスチック）を注ぎ込んで器具を作ることの総称。 造就([En.] 人材) ([En.] train) 【日】人材を育成すること 錘鍊;雕琢([En.] 詞句) ([En.] refine) 【日】鍛練すること;彫刻すること 【引】 1 漢· 賈誼《過秦論》：鑄以爲金人。 【日】漢の賈誼『過秦論』：金属を鋳造して人を作る。 2 《後漢書·張衡傳》：以精銅鑄成。 【日】『後漢書』張衡伝：精銅で鋳造した。 【例】 又如:鑄印(鑄造金屬印章);鑄冶(銷冶金屬鑄造器物);鑄兵(鑄造兵器);鑄作(鑄造);鑄金(熔鑄金屬成物);鑄銅(鍊銅) 【日】例えば: 鋳印（金属印章を鋳造すること）；鋳冶（金属を溶かして器具を鋳造すること）；鋳兵（兵器を鋳造すること）；鋳作（鋳造すること）；鋳金（金属を溶かして物を作ること）；鋳銅（銅を鍛えること）。 造就([En.] 人材) ([En.] train) 【日】人材を育成すること 【引】 1 《法言·學行》：或曰:“人可鑄與?”曰:“孔子鑄 顏淵矣。” 【日】『法言』学行：ある人が言った。「人は鋳造できるのか？」と答えた。「孔子は顔淵を鋳造した。」 【例】 又如:鑄人(造就人才);鑄顏(比喻培養或造就人才) 【日】例えば: 鋳人（人材を育成すること）；鋳顔（人材を育成することのたとえ）。 錘鍊;雕琢([En.] 詞句) ([En.] refine) 【日】鍛練すること;彫刻すること 【引】 1 《文心雕龍》：雖取熔經意，亦自鑄偉辭。 【日】『文心雕龍』：たとえ意を溶かして取っても、自ら偉大な言葉を鋳造するであろう。 【例】 又如:鑄詞(錘鍊文辭) 【日】例えば: 鋳詞（文辞を鍛えること）。