陌
[mò]
名
【本义】: 田间小路
1. 田间东西方向的道路,泛指田间小路:阡~。~上。~头(路边)。~路(a. 田间道路;b. 指路上相见而不认识的人,如“视同~~”)。
* 밭 사이의 동서 방향 도로, 밭의 작은 길을 일반적으로 지칭: 전선 도로, 도로 옆, 길가.
2. 生疏,不熟悉:~生。
* 생소하고 익숙하지 않음.
3. 市中街道:街~。
* 시내의 거리.
【引】
1. 《史记·商君列传》:为田开阡陌封疆,而赋税平。
* "밭을 위해 전선과 도로를 열어 경계를 설정하고, 세금을 평준화하다."
2. 陶渊明《桃花源记》:阡陌交通,鸡犬相闻。
* "전선이 잇고, 닭과 개 소리가 들리는 곳."
【例】
* 또 다른 예: 南陌(남쪽의 밭길); 陌路(밭 사이의 작은 길); 陌头(길가).
量
1. 用同“佰”。用于钱,指一百文。
* "백"과 동일함, 돈에 사용, 즉 100문지.
2. 用于旧时祭奠所烧的纸钱,约相当于“叠”。
* 구시대의 제사에 태우는 종이돈에 사용됨, 대략 "더미"와 비슷.
【引】
1. 《旧五代史·王章传》:又官库出纳缗钱,皆以八十为陌。
* "관리의 간부가 주머니에서 돈을 내올 때 모두 80으로 정해졌다."
2. 《金瓶梅词话》:……几陌金银钱纸……
* "몇 개의 금은 돈 종이…"