銮:
1. 一种铃铛。
**종류의 방울.**
2. 古代帝王的车驾上有銮铃,故亦作帝王车驾的代称。
**고대 제왕의 수레에 쪽잠이 있어서 제왕의 수레를 가리키는 용어로도 쓰인다.**
銮:
【本义】:古时皇帝车驾所用的铃
**【본의】: 고대 황제의 수레에 쓰였던 방울.**
1. 古代皇帝车的仪铃,安装在轭首或车衡上方。上部一般为扁圆形的铃,铃内有弹丸,铃上有辐射状的镂孔。下部为长方形的座;座的两面常有钉孔。西周时开始流行
**고대 황제 수레의 의식 방울로, 안장 머리나 수레의 균형 위에 설치되었다. 위쪽은 일반적으로 평면 원형 방울이고, 방울 안에는 구슬이 있으며, 방울 위에 방사형으로 뚫려 있는 구멍이 있다. 아래쪽은 직사각형의 받침이며, 받침의 양쪽에는 종종 못 구멍이 있다. 서주 시대 때 시작되어 유행함.**
2. 皇帝的车驾,因用作帝王的代称
**황제의 수레로, 제왕을 가리키는 용어로 사용된다.**
引:
1. 《说文》:人君乘车四马四镳八銮,铃象鸾,鸟声,和则敬也。
**《설문》: 군주가 수레를 타고 네 마리 말과 네 징과 여덟 개의 방울을 가지고, 방울은 맥 그릇과 비슷하며, 새의 소리와 같으며, 화목하다면 존경받는다.**
2. 《礼记·经解》:升车则有銮和之音。
**《예기·경해》: 수레를 타면 방울이 울린다.**
3. 《东京赋》:銮声哕哕。
**《동경부》: 방울 소리가 쥐락펴락한다.**
例:
如:銮刀(系有响铃的刀子);銮辂(装饰有响铃的车子);銮音(响铃的声音);銮声(铃声)
**예: 銮刀(매달려 있는 방울이 있는 칼); 銮辂(방울이 장식된 수레); 銮音(방울 소리); 銮声(방울 소리)**
3. 另见 luǎn
**별도 참조: luǎn**