鑾
一種鈴鐺。
* 한 종류의 방울.
古代帝王的車駕上有鑾鈴,故亦作帝王車駕的代稱。
* 고대 제왕의 수레에 있는 란방울로 인해 제왕의 수레를 대신하는 명칭으로도 쓰인다.
古代皇帝車的儀鈴,安裝在軛首或車衡上方。上部一般爲扁圓形的鈴,鈴內有彈丸,鈴上有輻射狀的鏤孔。下部爲長方形的座;座的兩面常有釘孔。西周時開始流行.
* 고대 황제 수레의 의령으로, 멍에의 머리나 수레의 평형계 위에 장착된다. 일반적으로 위쪽은 평평한 둥근 형태의 방울이며, 방울 안에는 탄환이 들어있고 방울 위에는 방사형의 구멍이 있다. 아래 부분은 직사각형의 받침대이며; 받침대의 양쪽면에는 종종 못 구멍이 있다. 서 주 때부터 유행하기 시작하였다.
皇帝的車駕,因用作帝王的代稱。
* 황제의 수레로, 제왕의 대명사로 사용된다.
《說文》:人君乘車四馬四鑣八鑾,鈴象鸞,鳥聲,和則敬也。
* 《설문》: 군주가 수레를 타는 네 마리 말과 네 개의 구속, 여덟 개의 란 방울이 함께하면, 방울 소리는 봉황과 같고, 조류의 소리와 같으며 조화로울 때 존경을 받는다.
《禮記·經解》:升車則有鑾和之音。
* 《예기·경해》: 수레에 오르면 란의 화음이 있다.
《東京賦》:鑾聲噦噦。
* 《도쿄부》: 란 소리가 부드럽게 울린다.
如:鑾刀(繫有響鈴的刀子);鑾輅(裝飾有響鈴的車子);鑾音(響鈴的聲音);鑾聲(鈴聲)
* 예: 란도(방울이 달린 칼); 란류(방울로 장식된 수레); 란음(방울의 소리); 란성(방울 소리).
另見 luǎn
* luǎn을 참조하라.