头
1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。
* 가장 위쪽 부분 또는 동물의 가장 앞부분.
2. 指头髮或所留头髮的样式。
* 머리카락이나 남겨진 머리 스타일을 가리킴.
3. 物体的顶端。
* 물체의 정점.
4. 指事情的起点或端绪。
* 사건의 시작이나 실마리를 가리킴.
5. 物体的残余部分。
* 물체의 나머지 부분.
6. 以前,在前面的。
* 이전, 앞서 있던 것.
7. 次序在前,第一。
* 순서가 앞서고 첫 번째.
8. 首领。
* 정점, 지도자.
9. 方面。
* 방향.
10. 临,接近。
* 임박하거나 가까운 것.
11. 量词,多指牲畜。
* 양사, 주로 가축을 가리킴.
12. 表示约计、不定数量的词。
* 대략적인 수량을 나타내는 표현.
13. (tou)名词尾码(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。
* (tou) 명사 접미사(❶ 명사 어간에 붙을 때, 예: "木~". ❷ 동사 어간에 붙을 때, 예: "念~". ❸ 형용사 어간에 붙을 때, 예: "甜~儿").
14. (tou)方位词尾码(如“上~”。“裏~”。“後~”。)
* (tou) 방위사 접미사(예: "上~", "裏~", "後~").
头
1. 同本义:本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
* 같은 본의: 본래 사람의 머리를 칭하지만, 나중에는 다양한 동물의 머리를 광범위하게 언급.
2. 发,毛发。
* 머리카락, 털.
3. 事情的开端。
* 사건의 시작.
4. 物的两端或末梢。
* 물체의 양 끝이나 끝부분.
5. 首领,头儿。
* 지도자, 우두머리.
6. 最上等级。
* 최고의 등급.
7. 第一,第一次。
* 첫 번째, 첫 번째 사건.
8. 上一个。
* 이전 것.
9. 借代人。
* 다른 사람을 지칭하는 것.
10. 特指敌对的人。
* 적대적인 사람을 특별히 지칭.
11. 头部有发部分。
* 머리 부분에 털이 있는 부분.
12. 路;途径。
* 길; 경로.
13. 赌博或买卖中抽的回扣。
* 도박 또는 거래에서 얻는 수수료.
头
1. 磕头(跪拜礼)。
* 절하다 (무릎을 꿇고 인사하는 예법).
2. 〈方〉:临到;接近。
* (방향): 임박하다; 가까이 닫다.
头
1. 件,樁。
* 조각, 기둥.
2. 如:多用以计算牲畜。
* 예: 주로 가축의 계산에 사용.
3. 另见 tou。
* 참고: tou.
头
置于方位词后,表处所可不译。
* 방위사 뒤에 놓여 장소를 나타내며 번역할 필요 없음.
附在某些名词后面,构成新的名词。
* 특정 명사 뒤에 붙어 새로운 명사를 형성.
附在某些动词后面,构成名词。
* 특정 동사 뒤에 붙어 명사 형성.
附在形容词后面,构成名词。
* 형용사 뒤에 붙어 명사 형성.
附在方位后面,构成新的方位词。
* 방위 뒤에 붙어 새로운 방위사를 형성.
另见 tóu。
* 참고: tóu.