วิธีการเขียนอักษรจีน 竟

竟 [jìng] 1. 终了，完毕。 **สุดท้าย เสร็จสิ้น** 2. 到底，终于。 **ในที่สุด สุดท้าย** 3. 整，从头到尾。 **ทั้งหมด ตั้งแต่ต้นจนจบ** 4. 居然，表示出乎意料。 **จริง ๆ แล้ว แสดงออกถึงความไม่คาดคิด** 终了，完毕：继承先烈未～的事业。 **เสร็จสิ้น: สืบทอดงานที่ยังไม่เสร็จของบรรพบุรุษ** 到底，终于：毕～。有志者事～成。 **ในที่สุด: เสร็จสิ้น... ผู้มีความมุ่งมั่นจะสำเร็จในงาน** 整，从头到尾：～日。～夜。 **ทั้งหมด: ทั้งวัน ทั้งคืน** 居然，表示出乎意料：～然。～至（竟然至于）。～自（竟然）。 **จริง ๆ แล้ว: ...จนถึง ... ถึง ...** **字义** 【本义】奏乐完毕 **ความหมายดั้งเดิม: เสร็จสิ้นการเล่นดนตรี** 【造字法】会意。从音，从人。 **วิธีการสร้างอักษร: ร่วมกันจากเสียง และคน** **引** 1 《说文》：竟，乐曲尽为竟。 **1 ใน "Shuo Wen": จบเพลงเพื่อให้เสร็จสิ้น** 2 《周礼》：凡乐成则告备。 汉· 郑玄注:“成，谓所奏一竟。” **2 ใน "Zhou Li": เมื่องานดนตรีเสร็จสิ้นให้แจ้งเตือนเป็นการประกาศ** 泛指结束，完毕。 **หมายถึงการสิ้นสุดและเสร็จสิ้น** 追究。 **ตรวจสอบ** 【名】 “竟”假借为“境”，边境，国境。 **“竟” ยืมมาจาก “境”，คือ เขตแดน, เขตประเทศ** 如:竟界(边缘;边界);竟尉(古代边境武官) **เช่น: เขตแดน (ชายขอบ; พรมแดน); ขุนพลที่ดูแลแนวชายแดนในสมัยโบราณ** 【副】 终于;到底。 **ในที่สุด; สุดท้าย** 竟然;倒。含出乎意料之意。 **จนกระทั่ง; กลับ โดยมีความหมายถึงความไม่คาดคิด** 径，一直，直接。 **ข้ามไป, ตลอดทั้ง, โดยตรง** 如:竟直(简直;竟然);竟已(终止);竟此(就到这里，到此为止) **เช่น: แท้จริง; ในที่สุด; ที่นี่นี่เอง** 【形】 全部;完全;整个。 **ทั้งหมด; เต็มที่; ทั้งหมด**