วิธีการเขียนอักษรจีน 敢

敢 [gǎn] [形] (会意。本义:勇敢，有胆量) 1 有勇气，有胆量。 **มีความกล้า มีความค勇** 2 谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思。 **คำพูดที่แสดงความอ่อนน้อม สั้นเป็น "不敢" หมายถึงการทำน่าสงสาร** 3 方言，莫非。 **ภาษาแถบ ทำนองว่า** 敢 [gǎn] [动] 1 有胆量做某种事情。 **มีความกล้าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง** 敢 [gǎn] [副] 1 〈方〉∶莫非;大概;恐怕。 **(ภาษาถิ่น) ทำนองว่า; อาจจะ; กลัวว่า** 2 自然，当然。 **โดยธรรมชาติ แน่นอน** 3 谦词，自言冒昧。 **คำพูดถ่อมตัว กล่าวขอโทษ** 4 岂敢;哪敢。 **จะกล้าหรือ?** 5 大约。 **ประมาณ** 敢 [gǎn] [形] (会意。本义:勇敢，有胆量) 1 同本义。 **หมายถึงเดียวกับคำเดิม** 引 1 《说文》：敢，进取也。 **"敢" การก้าวหน้า** 2 《广雅》：敢，勇也。 **"敢" ความกล้า** 例 又如:敢毅(勇敢刚毅);敢士(勇士);敢直(果敢正直);敢勇(果敢英勇);敢断(果敢决断) **เช่น: การกล้าหาญ (ความกล้าหาญที่มั่นคง); นักรบ; ความกล้าทำสิ่งถูกต้อง; ความกล้าหาญ; การตัดสินใจกล้าหาญ** 敢 [gǎn] [动] 1 有胆量做某种事情。 **มีความกล้าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง** 引 1 唐·柳宗元《童区寄传》：乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。 **"คนที่จะไปที่บ้านแบบนี้จะไม่มีใครกล้าเข้ามา"** 2 《国语·吴语》：寡人帅不腆吴国之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。 **"ฉันไม่กล้าที่จะไปที่แคว้นอื่น"** 例 又如:敢说;敢想;敢干;敢士(敢死之士);敢勇当先(勇于承担责任) **เช่น: กล้าที่จะพูด; กล้าที่จะคิด; กล้าที่จะทำ; นักรบที่กล้าหาญ; พร้อมที่จะรับผิดชอบ** 敢 [gǎn] [副] 1 〈方〉∶莫非;大概;恐怕。 **(ภาษาถิ่น) ทำนองว่า; อาจจะ; กลัวว่า** 例 如:敢不(说不定);敢此(莫非);敢莫是(莫非是，难道是);敢道(难道，莫不是);敢怕(恐怕，或许) **เช่น: ไม่อาจจะ (พูดไม่แน่ใจ); ทำนองว่า; รึว่าเป็นอย่างนั้น; กล้าถาม (กล้าไม่ใช่); กลัวว่า (อาจจะ)** 2 自然，当然。 **โดยธรรมชาติ แน่นอน** 例 如:敢仔(当然，自然);敢仔好(敢情好;求之不得);敢只(当然) **เช่น: แน่นอน; แน่นอนดี; แน่นอน** 3 谦词，自言冒昧。 **คำพูดถ่อมตัว กล่าวขอโทษ** 引 1 《左传·僖公三十三年》：寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。 **"ผู้คนในแคว้นที่ฟังคำท่านจะไม่มีใครกล้า"** 例 又如:敢言;敢请;我敢预言;敢问(请问;相问) **เช่น: กล้าที่จะพูด; ขอความช่วยเหลือ; ขอกล้าทำนาย; ฟัง ทำนองนี้** 4 岂敢;哪敢。 **จะกล้าหรือ?** 引 1 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：奉事循公姥，进止敢自专? **"ท่านจะกล้าเองไหม?"** 5 大约。 **ประมาณ** 引 1 《水浒传》：你子母二位敢未打火? **"คุณแม่ลูกสองนี้ไม่กล้าที่จะจุดไฟ?"**