วิธีการเขียนอักษรจีน 绀

绀 紺 gàn 〈名〉 1. 红青，微带红的黑色 1. สีแดงอ่อน มีสีดำที่มีสีแดงเล็กน้อย 【引】 1 《说文》：绀，帛深青扬赤色。 1 เรียบเรียงจาก《เซอเหวิน》: ศัพท์ “绀” หมายถึง ผ้าเนื้อเข้มสีเขียวอมแดง 2 《广雅》：绀，青色。 2 จาก《กว่างหยา》: “绀” หมายถึง สีเขียว 3 《论语》：君子不以绀緅饰。 集解:“绀緅紫玄之类。” 3 จาก《ลุนยู่》: ขุนนางไม่ใช้สี绀หรือสีแดงประดับตกแต่ง กล่าวถึงว่า “绀、緅 และสีม่วงดำเป็นประเภทหนึ่ง” 【例】 绀发(深青透红的头发。相传如来的头发为绀琉璃色) เส้นผมสี绀 (ผมสีน้ำเงินเข้มอมแดง ตามตำนานว่าเส้นผมของพระพุทธเจ้าเป็นสี绀หางนก) 绀珠(绀色的珠。相传唐朝宰相张说有绀珠一颗，持观后能记事不忘，因名记事珠。后以喻博记) 珠绀 (มุกสี绀 ตามตำนานรัฐมนตรีสั่งการราชวงศ์ถังมีมุกสี绀หนึ่ง เมื่อนำมาดูช่วยให้จดจำไม่ลืม จึงเรียกว่า珠记或珠记事) 绀碧(天青色;深青透红色) 绀碧 (สีฟ้าของท้องฟ้า; สีเขียวเข้มอมแดง)