วิธีการเขียนอักษรจีน 绘

绘 繪 huì 名 【本义】:五彩绣品 【造字法】:从糸( mì，与线丝有关)，会声。 1. 画、描画。 * 描绘或绘画。 * 【แปล】: การวาดหรือการพรรณนา 2. 古代指彩绣，现指某些图画。 * 古时指彩色绣品，现在指某些类型的图画。 * 【แปล】: ในสมัยโบราณหมายถึงงานปักสีสัน ปัจจุบันหมายถึงภาพวาดบางประเภท 绘 繪 huì 动 1. 绘画。 * 指绘制图像或进行艺术创作。 * 【แปล】: การวาดภาพ 2. 用言辞形容。 * 即用语言来描述或表现。 * 【แปล】: การใช้คำพูดพรรณนา 【引】 1. 《说文》：绘，会五采绣也。 * 【แปล】: จาก "เซวียนหวู": 绘 หมายถึงงานปักสีทั่วๆไป 2. 《小尔雅·广训》：杂彩曰绘。 * 【แปล】: จาก "เซี่ยวเออร์หย่า": หมายถึงสีสันที่หลากหลายเรียกว่า 绘 3. 《虞书》：山龙华虫作绘。 * 【แปล】: จาก "หยู่ซู": มังกรภูเขาและแมลงที่สวยงามเป็นแรงบันดาลใจให้绘 【例】 如:绘绚(彩绘绚丽) * 【แปล】: เช่น: 绘 绚 หมายถึงการวาดที่สวยงาม 绘 繪 huì 动 1. 绘画。 * 指绘制图像或进行艺术创作。 * 【แปล】: การวาดภาพ 【引】 1. 清· 薛福成《观巴黎油画记》：自绘败状。 * 【แปล】: "ซื่อหูในการเล่าเรื่องภาพวาดที่ปารีส": สั่งให้วาดภาพที่ผิดพลาด 2. 蔡元培《图画》：绘影写光。 * 【แปล】: "ไฉ่หย่วนเป่ยในภาพ": 描绘影像ในแสง 3. 《明史》：绘像祀之。 * 【แปล】: จากประวัติศาสตร์หมิง: ทำภาพเพื่อบูชารูป 【例】 如:绘像(画像);绘画(作画);绘本(画册);绘卷(画卷);绘事后素(指绘画先以粉地为质然后施加五彩。比喻人有美质，然后可加文饰) * 【แปล】: เช่น: 绘像(ภาพ);绘画(การวาด);绘本(หนังสือภาพ);绘卷(ม้วนภาพ);绘事后素(หมายถึงการวาดภาพก่อนเป็นพื้นผิวที่ใช้แป้งแล้วจึงใช้สีสัน จากนั้นเสริมแต่งให้สวยงาม); 2. 用言辞形容。 * 即用语言来描述或表现。 * 【แปล】: การใช้คำพูดพรรณนา 【例】 如:绘饰(描绘修饰) * 【แปล】: เช่น: 绘饰(การพรรณนาและตกแต่ง)