วิธีการเขียนอักษรจีน 纡

纡 弯曲，绕弯。 - หมายถึง การโค้งงอหรือวนรอบ 苦闷盘结胸中。 - หมายถึง ความอัดอั้นตันใจในอก 行动缓慢。 - หมายถึง การเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ 系，结。 - หมายถึง การผูกหรือผูกมัด 弯曲，绕弯：～曲。～回。萦～。～尊降贵（指地位高的人转而主动地降低身分，接近地位低的人）。 - การโค้งและวนรอบ: เช่น โค้งงอ กลับคืน สูตรวิธีที่แสดงถึงการลดสถานะหรือแสดงความเป็นมิตรกับผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า 苦闷盘结胸中：～郁。～轸。 - ความอัดอั้นตันใจ: เช่น อึดอัด 行动缓慢：～徐。～缓。 - การเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ: เช่น ช้า เชื่องช้า 系，结。 - การผูกหรือผูกมัด 【本义】:屈曲;曲折 - ความหมายหลัก: โค้งงอ; เบนออก 形声。从糸( mì)，于声。 - รูปแบบเสียง: มาจาก糸( mì) และเสียง 【引】 - การอ้างอิง 1 《说文》：纡，绌也，一曰萦也。 - ใน "Shuowen" กล่าวว่า 纡 หมายถึง การโค้งงอ, หรือบางทีเรียกว่า 萦也 2 《考工记·矢人》：中弱则纡。 注:“曲也。” - ใน "Kao Gong Ji" ระบุว่า: ความอ่อนแอก่อให้เกิดการโค้งงอ 3 《周礼·梓人》：连行纡行。 - ใน "Zhou Li" กล่าวว่า: เชื่อมต่อการเคลื่อนไหวอย่างโค้งงอ 4 《淮南子·本经》：盘纡刻俨。 - ใน "Huainanzi" กล่าวว่า: คดเคี้ยวและยิ่งใหญ่ 5 宋玉《高唐赋》：水澹澹而盘纡兮。 - โสว่าง "Gao Tang Fu" เมื่อพูดถึงน้ำในแม่น้ำที่ไหลคดเคี้ยว 6 《周礼》：中弱则纡，中强则扬。 - ใน "Zhou Li" กล่าวว่าถ้าอ่อนแอจะโค้งงอ แต่ถ้าแข็งแรงจะแข็งตัว 【例】 - ตัวอย่าง 又如:纡远(曲折遥远);纡曲(迂回曲折);纡折(迂回曲折);纡余(迂回曲折);纡行(曲折而行) - ยกตัวอย่าง เช่น 纡远 (โค้งงอยาวไกล); 纡曲 (โค้งกลับ); 纡折 (โค้งกลับ); 纡余 (โค้งกลับ); 纡行 (เคลื่อนที่อย่างโค้งงอ) 【引】 - การอ้างอิง 1 《文选·张衡·东京赋》：水澹澹而盘纡兮，洪波淫淫之溶旐。 - ใน "Wenxuan" ของ Zhang Heng กล่าวถึงน้ำที่มีคลื่นขนาดใหญ่เคลื่อนตัวอย่างอ่อนโยน 又如:纡回(屈曲回旋。也作“迂回”);纡轸(盘旋曲折，乘车前往，未达目的而还);纡鉷(迂回);纡险(盘曲险阻);纡错(迂回交错);纡萦(山水回环旋绕) - หรือเช่น: 纡回 (โค้งกลับไป); 纡轸 (โค้งวนรอบ, ขับรถไป, ยังไม่ถึงจุดหมายและกลับ); 纡鉷 (โค้งกลับ); 纡险 (โค้งไปโดยต้องเผชิญอันตราย); 纡错 (โค้งและข้ามกัน); 纡萦 (น้ำและภูเขาที่วนรอบ) 【例】 - ตัวอย่าง 如:纡身(屈身相就);纡意(委屈己意而奉承他人) - ยกตัวอย่าง เช่น: 纡身 (ย่อส่วนเพื่อช่วยเหลือ); 纡意 (ยอมแพ้ความคิดเพื่อเอาใจผู้อื่น) 【引】 - การอ้างอิง 1 李贺《感讽五首》：我待纡双绶，遗我星星发。 - ใน "Ganfeng" ของ Li He กล่าวถึงการคาดผมนั้นทำให้รู้สึกพิเศษ 又如:纡金拖紫(佩带金银珠宝，穿着绫罗绸缎);纡紫(系佩紫绶，指居高位的人);纡朱拖紫(比喻人的地位高显尊贵);纡青拖禁(比喻地位显贵);纡青(佩带青绶。作高官) - หรือเช่น: 纡金拖紫 (สวมใส่เครื่องประดับทองเงิน); 纡紫 (เชือกสีม่วงสวมในผู้ที่มีตำแหน่งสูง); 纡朱拖紫 (เปรียบเสมือนไฮโซ); 纡青拖禁 (เปรียบเสมือนไฮโซ); 纡青 (สวมเชือกสีน้ำเงิน สัญญาณของตำแหน่งสูง) 【引】 - การอ้างอิง 1 清· 周容《芋老人传》：绾黄纡紫。 - ใน "Yu Lao Ren Zhuan" ว่า: ผูกสีเหลืองและสีม่วง