วิธีการเขียนอักษรจีน 缴

缴 1. 交纳，交付。 **การชำระ, การส่งมอบ** 2. 迫使交付。 **บังคับให้ส่งมอบ** 3. 缠绕，扭转。 **พันรอบ, บิด** 1. 交纳，交付：～付。～销。～款。～纳。 **การชำระ, การส่งมอบ: ส่งมอบ, ยกเลิก, ชำระเงิน, ชำระ** 2. 迫使交付：～械。～获。 **บังคับให้ส่งมอบ: ทำให้ยอมจำนน, จับตัว** 3. 缠绕，扭转：“只一～，那后生的棒丢在一边”。 **พันรอบ, บิด: “เพียงแค่หนึ่งพัน, แผ่นไม้ของวัยหนุ่มถูกทิ้งไว้ข้างหนึ่ง”** 【本义】:系在箭上的生丝绳，射鸟用。②缴绕:缠绕，纠缠不清 **ความหมายเดิม: เชือกไหมที่ติดอยู่กับลูกธนู ใช้สำหรับยิงนก.② จ่ายพัน: พันรอบ, วุ่นวาย** 【造字法】:形声。从糸( mì)，表示与线丝有关。敫( jī)声。 **วิธีการสร้างอักษร: แบบพยัญชนะ รูปเสียง มาจาก糸( mì) แสดงถึงการเกี่ยวข้องกับเส้นไหม, เสียง敫( jī)** 1. 缠绕 ([En.] wind) **พันรอบ** 2. 交纳 ([En.] hand over;pay)(指履行义务或被迫)。 **การส่งมอบ (หมายถึงการปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ)** 3. 扭动;搅动 ([En.] stir) **การบิด; การคน** 4. 迫使战败的敌人或罪犯等交出 ([En.] capture)。 **บังคับให้ศัตรูที่พ่ายแพ้หรือผู้กระทำผิดส่งมอบออกมา** 5. 〈方〉∶合 ([En.] cooperate)。 **(ภาษาถิ่น) ร่วมมือ** 6. 另见 zhuó **ดูเพิ่มเติมที่ zhuó** 系在箭上的丝绳。 **เชือกไหมที่ติดอยู่กับลูกธนู** 系在箭上的丝绳：“一心以为有鸿鹄将至，思援弓～而射之”。 **เชือกไหมที่ติดอยู่กับลูกธนู: “ตั้งใจคิดว่ามีเป็ดใหญ่จะมาถึง จึงคิดที่จะใช้ธนู ~ ยิงออกไป"** 缴 1. 生丝线 **ด้ายไหมสด** 2. 系在箭上的生丝绳 **เชือกไหมสดที่ติดอยู่กับลูกธนู** 3. 另见 jiǎo **ดูเพิ่มเติมที่ jiǎo** 缴 1. 生丝线 **ด้ายไหมสด** 1. 《说文》：缴，生丝缕也。 **《Shuōwén》: จ่าย, เป็นเชือกไหมสด** 2. 系在箭上的生丝绳 **เชือกไหมสดที่ติดอยู่กับลูกธนู** 1. 《孟子·告子》：思援弓缴而射之。 **《Mèngzǐ · Gàozǐ》: ตั้งใจจะใช้ธนูจ่ายและยิงมันออกไป**