วิธีการเขียนอักษรจีน 绅

绅 紳 shēn 〈名〉 【本义】:士大夫束在衣外的大带 【本ความหมาย】: แถบใหญ่ที่รัดรอบเอวของขุนนางในสมัยโบราณ 1 同本义 ([En.] girdle) 【ความหมายที่ 1】: แถบใหญ่ที่ใช้รัดเอว 【引】 1 《说文》：绅，大带也。 【การอ้างอิง】: จากหนังสือ Shuo Wen:绅 คือแถบใหญ่ 2 《广雅》：绅，带也。 按，大带束腰，垂其余以为饰，谓之绅。 【การอ้างอิง】: จากหนังสือ Guang Ya:绅 คือแถบ ตามที่กล่าวไว้ แถบใหญ่ใช้รัดเอว โดยที่ส่วนที่เหลือจะห้อยลงมาเป็นเครื่องประดับ เรียกว่า 绅 3 《礼记·玉藻》：绅长制士三尺，有司二尺有五寸。 【การอ้างอิง】: จากหนังสือ Li Ji:绅 ยาวสามชัก ศาสนาก่อน ขนาดสองชักห้าท่อ 4 《白虎通》：衣裳所以必有绅带者，示敬谨自约整也。 【การอ้างอิง】: จากหนังสือ Bai Hu Tong: เสื้อผ้าต้องมี绅 ด้านนั้น เพื่อแสดงถึงความเคารพสูจน์ตัวเอง 5 《礼记·内则》：端哔绅。 注:“大带所以自绅约也。” 【การอ้างอิง】: จากหนังสือ Li Ji:端哔绅 注: "แถบใหญ่ใช้เพื่อการรัดตัวเอง" 6 明· 刘基《卖柑者言》：峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也。 【การอ้างอิง】: จาก Liu Ji ใน Ming: การสวมมงกุฎใหญ่และแถบยาว ทำให้มีรูปลักษณ์ที่น่าชื่นชมในขณะแข่งขัน 【例】 又如:绅笏(大带与笏板);绅带(古时士大夫束腰之大带);绅緌(绅，大带;緌冠带之末端下垂部分。借指有官职的人);绅冕(腰带和冠。借指士大夫) 【ตัวอย่าง】: เช่น绅笏 (แถบใหญ่และแผ่นไม้); 绅带 (แถบใหญ่ที่ใช้โดยขุนนางในสมัยโบราณ); 绅緌 (绅, แถบใหญ่; ส่วนห้อยของแถบที่ลงมาเป็นรูปแบบ); 绅冕 (แถบและมงกุฎ, ใช้เรียกขุนนาง) 2 旧指地方上有地位权势的人物或他们所属的阶级 ([En.] gentleman;gentry) 【ความหมายที่ 2】: ใช้เรียกบุคคลหรือชนชั้นที่มีอำนาจและมีตำแหน่งในท้องถิ่น 【引】 1 文天祥《指南录·后序》：缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。 【การอ้างอิง】: จาก Wen Tianxiang ในหนังสือ Zhi Nan Lu: ขุนนาง, ขุนนาง, ขุนพล รวมตัวที่บ้านของข้างซ้ายที่มีตำแหน่งอยู่ไม่มีใครรู้ว่าเกิดเหตุการณ์อย่างไร 2 《儒林外史》：两家绅衿共一百四五十人，一同到祠堂口迎接当事。 【การอ้างอิง】: จาก Ru Lin Wai Shi: ขุนชนสองตระกูลรวมกันมีจำนวนประมาณหนึ่งร้อยสี่สิบถึงหนึ่งร้อยห้าสิบ คนทั้งหมดมาที่หน้าศาลาเพื่อรับแขก ญาติ 【例】 又如:官绅;土豪劣绅;乡绅(指地方上有权势有地位的人);绅宦(泛称官员);绅民(绅士自称;绅士与民众);绅商(绅士和商人);绅董(绅士和董士);绅衿(地方绅士和在学的人) 【ตัวอย่าง】: เช่น官绅; 土豪劣绅;乡绅 (ใช้เพื่อหมายถึงผู้มีอำนาจในท้องถิ่น); 绅宦 (ใช้เรียกอย่างกว้างขวางถึงข้าราชการ); 绅民 (การเรียกของขุนนาง; ขุนนางกับประชาชน); 绅商 (ขุนนางและพ่อค้า); 绅董 (ขุนนางและผู้นำ); 绅衿 (ขุนนางในท้องถิ่นและผู้เรียน) 绅 紳 shēn 〈动〉 【本义】: 束上带子，佩大带 ([En.] bind) 【ความหมาย】: รัดแถบ, สวมแถบใหญ่ 1 束上带子，佩大带 ([En.] bind) 【ความหมายที่ 1】: รัดแถบ, สวมแถบใหญ่ 【引】 1 《韩非子·外储》：绅之束之。 【การอ้างอิง】: จาก Han Fei Zi:绅 ใช้สำหรับการรัด 【例】 又如:绅束(约束) 【ตัวอย่าง】: เช่น绅束 (การคุมขัง)