วิธีการเขียนอักษรจีน 斃

斃 斃 bì 〈動〉 【本义】:仆倒;倒下去 【造字法】:形聲。从死，敝聲。在先秦古書中的獘，在流傳中往往被改成斃。 1 同本义：ตาย • 死：～命。擊～。 • ตาย:～命; ถูกฆ่า. 2 僕倒：ตายที่เกิดจากล้มลง • 僕倒：“鄭人擊簡子中肩，～于車中”。 • ล้มลง: “คนเจิงตีเข็มไม้เข้าที่ไหล่, ตายอยู่ในรถ”。 引 1 《左傳·哀公二年》：鄭人擊簡子中肩，斃於車中。 • “คนเจิงตีเข็มไม้เข้าที่ไหล่, ตายอยู่ในรถ”。 2 《左傳·隱公元年》：多行不義必自斃。 • “ผู้กระทำความชั่วจะต้องพบกับผลกรรม” 3 《左傳·成公二年》：射其右，斃於車中。 • “ยิงทางขวา, ตายอยู่ในรถ”。 例 斃死(仆倒而死);斃踣(倒斃) • ตาย(ล้มลงแล้วตาย); ล้มตาย (เสียชีวิต) 2 垮臺，失敗 • ความล้มเหลว; ตกจากอำนาจ 引 1 《左傳》：多行不義，必自斃。 • “ผู้กระทำความชั่วจะต้องพบกับผลกรรม” 3 引申爲死 引 1 《左傳·僖公四年》：與犬，犬斃;與小臣，小臣亦斃。 • “กับสุนัข, สุนัขตาย; กับข้าราชการ, ข้าราชการก็จะตาย”。 2 《聊齋志異·促織》：及撲入手，已股落腹裂，斯須就斃。 • “และจับเข้ามือ, ทันใดนั้นตาย” 例 斃命;斃傷 • ตาย; บาดเจ็บจนตาย 4 （口）槍殺 • ถูกยิง 例 如:斃敵三千; 憤怒的人們要求斃了這個土皇帝 • เช่น: ฆ่าศัตรูได้สามพัน; ประชาชนที่โกรธร้องขอให้ฆ่าผู้ปกครองคนนี้ 5 殺死 引 1 清· 邵長蘅《青門剩稿》：賊連斃者三。 • “ขบวนการฆ่าตายสามคน”。 2 《聊齋志異·狼三則》：以刀劈狼首，又數刀斃之。 • “ฟันหัวหมาป่า, แล้วพยายามฆ่ามัน”。