วิธีการเขียนอักษรจีน 闭

闭 闭 bì 〈动〉 【本义】: 关门，把门合闭起来 【造字法】: 会意。从门，从才。“才”是用来闭门的东西。 1 关，合：封～。～门。～合。～关锁国。～门思过。～月羞花。 - ปิด，รวมกัน: ปิด ～。ปิดประตู。ปิดรวมกัน。ปิดป้องกันประเทศ。ปิดประตูเพื่อคิดถึงความผิด。ปิดเดือนและอับอายดอกไม้。 2 结束，停止：～会。～幕。～市。 - สิ้นสุด，หยุด: สิ้นสุด ～。ปิดม่าน。ปิดตลาด。 3 堵塞，不通：～气。～塞（sè）。 - อุดตัน，ไม่สามารถผ่านได้: อุดตัน ～。อุดตัน（sè）。 4 姓。 - นามสกุล。 1 同本义 ([En.] shut the door) - ความหมายเดียวกัน ([En.] ปิดประตู) 2 泛指闭合，合拢 ([En.] close; shut) - อ้างอิงหมายรวมถึงการปิด，การรวมกัน ([En.] ปิด; รวมกัน) 3 壅塞不通 ([En.] stop up; obstruct) - ปิดกั้นไม่สามารถผ่านได้ ([En.] อุดตัน; ขัดขวาง) 4 禁绝 ([En.] prohibit) - ห้าม ([En.] ห้าม) 5 停止; 结束 ([En.] stop; end)。 - หยุด; สิ้นสุด ([En.] หยุด; สิ้นสุด)。 闭 闭 bì 〈名〉 1 门闩的孔 ([En.] hole in bolt) - รูในประตูล็อค ([En.] รูในการล็อก) 2 古时称立秋、立冬为“闭”，意即开始闭藏的气节 ([En.] the Beginning of Autumn or Winter) - ในสมัยโบราณเรียกวันเริ่มฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวว่า "ปิด"，หมายความว่าเริ่มปิดการเก็บซ่อนของธรรมชาติ ([En.] จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว)