วิธีการเขียนอักษรจีน 阗

阗 闐 tián 〈形〉 【本义】:盛;大 【造字法】:形声。从门，真声。 1 充满: 如:宾客～门。精气～溢。～～（a．盛，满，如“飞龙在天，云雨～～”。 ｂ．形容鼓声、车马声，如“旋车马雷骇，轰轰～～”）。 → *เต็ม* เช่น: แขก *เต็ม* ประตู, ชีวิต *เต็ม* ไหล; *盛* , *满* , เช่น “มังกรบินอยู่บนฟ้า, เมฆฝน *เต็ม* “, *รูปลักษณ์* เสียง, ในบทกวี เช่น “เสียงประทัดและรถ “, เสียงดัง *เต็ม* 2 声音大: 喧～。 → *เสียงดัง* 阗 闐 tián 〈动〉 1 充满; 填塞 → *เติม* , *อัดแน่น* 阗 闐 tián 〈形〉 【本义】:盛;大 【造字法】:形声。从门，真声。 【引】 1 《说文》：阗，盛貌。 → *การใส่* หมายถึง *盛* 2 黄遵宪《宫本鸭北索题晁山图》：怒涛泼地轰雷阗。 → *เสียงดัง* เสียงไต้ลมแรงบนพื้นดิน *เต็ม* 【例】 又如:阗阗(状声词。常用以形容鼓声、车声)。也形容某些盛大壮阔的场景。 → เช่น: *เสียงดัง* ใช้เพื่อบรรยายเสียงของกลองหรือรถ, การบรรยายถึงฉากที่ยิ่งใหญ่และโอ่อ่า 阗 闐 tián 〈动〉 1 充满; 填塞 → *เติม* , *อัดแน่น* 【引】 1 《史记·汲郑列传》：宾客阗门。 → *แขก* *เต็ม* บริเวณประตู 【例】 又如:阗溢(充满，盈满);阗噎(盈满，满溢);阗门(充塞门庭);阗拥(充塞拥挤);阗塞(拥塞);阗咽(堵塞;拥挤) → เช่น: *เต็ม* , *ล้น* ; *อัดแน่น* , *เข้าแน่น* ; *ประตู* *เต็ม* ; *ผู้คน* *อัดแน่น* ; *การจราจร* *คับคั่ง* ; *ทาง* *แออัด*