วิธีการเขียนอักษรจีน 犁

犁 犂 lí 〈动〉 【本义】: 牛耕 【造字法】: 形声。从牛，利声。 1 同本义 ※ แปลว่าการทำไร่ทำสวน 2 摧毁，平毁 ※ แปลว่าทำลาย พังทลาย 3 割开，划开。通“剺” ※ แปลว่าตัด เปิดขึ้น 4 通“黎”。及，等到 ※ แปลว่าจนกระทั่ง; เมื่อตอนนั้น 〈名〉 1 耕地的农具。我国春秋时代，就已用牛拉犁耕田 ※ แปลว่าเครื่องมือทำไร่ ยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงในจีนเริ่มใช้วัวลากจูงทำไร่ 2 姓 ※ แปลว่า นามสกุล 〈形〉 1 黑(在黑的意义上，黧、黎、犁实同一词) ※ แปลว่าดำ (ในความหมายสีดำ，黧, 黎, 犁 มีความหมายเดียวกัน) 2 通“黎”。众多之意 ※ แปลว่า ความมากมาย 犁 犂 lí 〈动〉 1 同本义 ※ แปลว่าการทำไร่ทำสวน 【引】 1 《说文》：犂，耕也。 字亦作犁。 ※ แปลว่า ในหนังสือ "ชำระอักษรจีน" ได้บันทึกไว้ว่า犂 หมายถึงการทำไร่ สามารถเขียนเป็น犁ด้วย 2 《汉书·匈奴传》：犁其庭。 注:“耕也。” ※ แปลว่า ในหนังสือประวัติศาสตร์จีนว่าด้วยผู้ชายฮั่น เขียนว่าทำไร่ในบ้านของเขาที่นี่ แสดงว่า “ทำไร่” 3 《论语》：犂牛之子。 皇疏:“或音梨，谓耕犂也。” ※ แปลว่า ใน "สนทนาของขงจื๊อ" ได้กล่าวถึงนักดนตรีที่เรียกว่า "ลูกวัวทำไร่" 4 《古诗十九首》：古墓犁为田，松柏摧为薪。 ※ แปลว่า บทกวีโบราณบอกว่าหมู่บ้านเก่าที่ทำไร่แล้ว 【例】 อีก เช่น: 犁耕(ใช้犁ทำไร่); 犁花(ดินที่พลิกกลับ); 犁春(ทำไร่ฤดูใบไม้ผลิ) 2 摧毁，平毁 ※ แปลว่าทำลาย พังทลาย 【例】 อีก เช่น: 犁穴; 犁平(ทำลาย) 3 割开，划开。通“剺” ※ แปลว่าตัด เปิดขึ้น 【例】 อีก เช่น: 犁面(ใช้มีดตัดหน้า); 犁舌(ตัดลิ้นในคุก) 4 通“黎”。及，等到 ※ แปลว่า จนกระทั่ง; เมื่อตอนนั้น 【引】 1 《史记·晋世家》：犂二十五年，吾冢上柏大矣。 ※ แปลว่า ใน "ประวัติศาสตร์จีน" ระบุว่าหลังจากทำไร่มา 25 ปี ทรัพย์สมบัติภายใต้การทำไร่นั้นเพิ่มชั้น 犁 犂 lí 〈名〉 1 耕地的农具。我国春秋时代，就已用牛拉犁耕田 ※ แปลว่า เครื่องมือทำไร่ ยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงในจีนเริ่มใช้วัวลากจูงทำไร่ 【引】 1 《乐府诗集·陌上桑》：耕者忘其犁。 ※ แปลว่า ใน "กลอนปักลม" กล่าวถึงชาวนาที่ลืม犁 2 唐· 杜甫《兵车行》：纵有健妇把锄犁。 ※ แปลว่า ในบทกวี "บทของรถสงคราม" พูดถึงผู้หญิงที่ทำงานหนัก 【例】 อีก เช่น: 犁锄(犁และจอบ); 犁锄之厄(โชคร้าย) 2 姓 ※ แปลว่า นามสกุล 犁 犂 lí 〈形〉 1 黑(在黑的意义上，黧、黎、犁实同一词) ※ แปลว่าดำ (ในความหมายสีดำ，黧, 黎, 犁 มีความหมายเดียวกัน) 【引】 1 《战国策·齐策一》：形容枯槁，面目犁黑。 ※ แปลว่า ในหนังสือ "กลยุทธ์ประเทศยุคสงคราม" กล่าวถึงคนที่แสดงอาการอ่อนล้า สีหน้าธรรมดาที่ดำ 2 《史记·南越列传》：犁旦。 索隐:“犁，黑也。天未明尚黑时也。” ※ แปลว่า ใน "ประวัติศาสตร์" สาเหตุกล่าวถึงวันใหม่ 【例】 อีก เช่น: 犁眉驹(ชื่อม้า; ขนสีเหลือง ปีกสีดำ); 犁黑(ดำมาก ด่ำ); 犁老(พูดถึงคนแก่); 犁明(รุ่งอรุณ) 2 通“黎”。众多之意 ※ แปลว่าสิ่งที่มากมาย 【引】 1 《书·泰誓中》：今商王受，力行无度，播弃犁老。 ※ แปลว่า ในหนังสือ "Tai Oath" กล่าวถึงกษัตริย์ที่ไม่มีข้อจำกัดในความพยายาม 【例】 อีก เช่น: 犁元，犁民(คนชนบท)