วิธีการเขียนอักษรจีน 牵

牵 拉，引领向前。 ลาก, นำไปข้างหน้า。 关连，带累。 เกี่ยวข้อง, ทำให้ลำบาก。 牵引：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。 ลาก: ～นำ。～ดึง。～หัว。～สายไฟ。～นำไม้เลื้อยขึ้นหลังคาเพื่อซ่อมแซมบ้านงาม (ใช้เพื่อบรรยายถึงชีวิตที่ลำบาก แทนถึงการยอมรับและปรับตัว)。 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。 เกี่ยวข้อง, ทำให้ลำบาก: ～เชื่อมต่อ。～บังคับ（ทำให้อยู่ด้วยกันอย่างฝืดเคือง）。มีอารมณ์เกี่ยวข้อง～。 牵 牽 qiān 〈动〉 【本义】:牵牛 【ความหมายหลัก】: ลากวัว 【造字法】:形声。从牛，“冖”象牵牛的绳，玄声。 【การสร้างอักษร】: เป็นเสียงผสม โดยนำคำว่า "牛" (วัว) และ "冖" (ที่คลุม) ซึ่งสื่อถึงเชือกที่ใช้ลากวัว。 同本义。引申为牵拉。 ความหมายเดียวกันกับความหมายหลัก ใช้ในความหมายขยายเพื่อหมายถึงการดึงหรือลาก。 牵制。 การควบคุม。 牵连;牵累。 เกี่ยวพัน; ทำให้ลำบาก。 牵强。 ฝืนใจ; ไม่เป็นธรรมชาติ。 拘泥。 ยึดติด。 蔓延。 แพร่กระจาย。 牵 牽 qiān 〈名〉 指可牵走的牲畜如牛羊猪等。 指 refers to livestock that can be pulled away, such as cattle, sheep, pigs, etc. หมายถึงสัตว์เลี้ยงที่สามารถลากไปได้ เช่น วัว แกะ และหมู等。 脯资饩牵竭。 โดยอ้างถึง：อาหารที่รสชาติอ่อนแต่ทำให้รู้สึกถึงการลากใครสักคน。