วิธีการเขียนอักษรจีน 阡

阡 [i] [qiān] 〈名〉 【本义】:田间南北向的小路 1. 田间的小路: ～陌。 * เส้นทางเล็กในทุ่งนา 2. 通往坟墓的道路: ～表（墓碑）。 * เส้นทางที่นำไปสู่หลุมศพ 3. 泛指田间小路 * หมายถึงเส้นทางเล็กๆในทุ่งนา 4. 道路 * ถนน; เส้นทาง 5. 坟墓 * หลุมศพ 【引】 1. 《说文新附》：阡，路东西为陌，南北为阡。 * ความหมายที่เหมือนกัน: เส้นทางที่ไปทางตะวันออก-ตกคือ陌 เส้นทางที่ไปทางเหนือ-ใต้คือ阡。 2. 《广韵》：阡，阡陌。 * เส้นทางเล็ก ๆ 3. 《史记·商君列传》：为田开阡陌封疆，而赋税平。 * สร้างเส้นทางในเขตทุ่งนาและเก็บภาษีอย่างเท่าเทียม 4. 晋· 陶渊明《桃花源记》：阡陌交通，鸡犬相闻。 * เส้นทางเล็กๆที่คดเคี้ยวมีชีวิตชีวา เสียงสัตว์เลี้ยงสามารถได้ยิน 【引】 1. 哀挽青门去，新阡绛水遥。——杜甫《敌武卫将军挽词》之三 * กล่าวถึงเส้นทางใหม่ที่นำไปสู่ 【例】 又如:阡陇(田间高地);阡塍(田埂) * เช่น: ที่สูงในทุ่งนา; ทางสัญจรบนดินในนา [[Note: Additional context or literary references have been summarized for relevance and conciseness in Thai translation.]]