วิธีการเขียนอักษรจีน 陵

陵 1. 大土山。 **ภูเขาดินใหญ่** 2. 高大的坟墓。 **หลุมศพที่สูงใหญ่** 3. 古同“凌”，侵犯，欺侮。 **โบราณเดียวกันกับ "凌" หมายถึง การละเมิด, การดูถูก** 1. 大土山：山～。丘～。～谷迁变（简作“陵谷”）。 **ภูเขาดินใหญ่: ภูเขา～, เนิน ～, การเปลี่ยนแปลงระหว่างภูเขาและหุบเขา (ย่อว่า “ภูเขา谷”)** 2. 高大的坟墓：～园。～墓。～寝。 **หลุมศพที่สูงใหญ่: สวน ～, หลุมศพ ～, ที่นอน ～** 3. 古同“凌”，侵犯，欺侮。 **โบราณเดียวกันกับ "凌" หมายถึง การละเมิด, การดูถูก** 陵 名 【本义】: 大土山 **【ความหมายหลัก】: ภูเขาดินใหญ่** 【造字法】: 形声。从阜( fù)，表示与地形地势的高低上下有关。夌( líng )声。 **【วิธีการสร้างตัวอักษร】: คำที่สร้างจากเสียง รวมจาก阜 ( fù ) ซึ่งแสดงถึงความสูงต่ำของภูมิประเทศ และ夌 ( líng) เป็นเสียง** 1. 同本义 **เหมือนความหมายหลัก** 2. 引申指帝王陵墓 **หมายถึงหลุมศพของจักรพรรดิ** 3. 山，山头 **ภูเขา, ยอดเขา** 4. 姓。 **นามสกุล** 陵 动 1. 升，登 **ขึ้น, ปีน** 2. 超越，逾越 **เกิน, ข้าม** 3. 欺侮;欺压 **ดูถูก, กดขี่** 4. 日渐衰微 **ลดน้อยลงเรื่อยๆ** 5. 凌驾 **เหนือกว่า** 陵 名 【本义】: 大土山 **【ความหมายหลัก】: ภูเขาดินใหญ่** 【造字法】: 形声。从阜( fù)，表示与地形地势的高低上下有关。夌( líng )声。 **【วิธีการสร้างตัวอักษร】: คำที่สร้างจากเสียง รวมจาก阜 ( fù ) ซึ่งแสดงถึงความสูงต่ำของภูมิประเทศ และ夌 ( líng) เป็นเสียง** 1. 同本义 **เหมือนความหมายหลัก** 引 1. 《说文》：陵，大阜也。 **(คำพูด): ลิง, เป็นภูเขาที่ใหญ่** 2. 《诗·小雅·天保》：如山如阜，如冈如陵。 **(บทกวี): เหมือนภูเขาเหมือนเนินเขา เหมือนยอดเขาเหมือนลิง** 3. 《左传·僖公三十二年》：殽有二陵焉。 **(บันทึก): มีลิงสองแห่งในเกาหลีนั้น** 4. 《国语·齐语》：陵阜陆墐。 **(คำบอก): ภูเขาลิงและที่ดินชุ่มน้ำ** 5. 《易·渐卦》：鸿渐于陵。 **(การทำนาย): หงส์บินไปยังลิง** 6. 《聊斋志异·促织》：古陵蔚起。 **(นวนิยาย): ลิงโบราณกำลังรุ่งเรือง** 7. 循陵而走。 **เดินตามลิง** 例 又如:陵谷(山岭和深谷);陵谷变迁(高山深谷变换位置。比喻世事变化);陵丘(后高前低平的大丘);陵居(居住在高陵地区);陵隰(山陵和低湿之地);陵阿(山陵);陵衍(高而广的丘陵地) **ตัวอย่าง: ภูเขา谷 (ภูเขาและหุบเขาที่ลึก); การเปลี่ยนแปลงภูเขา谷 (ที่สูงและที่ลึกปรับเปลี่ยนตำแหน่ง); ภูเขาเตี้ย (สูงด้านหลังต่ำด้านหน้า); ที่พักภายในภูเขา (ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูง); ภูเขาและที่ชื้น (ภูเขา) เส้นทางริมภูเขา (ที่ลึก); ภูเขาที่สูงกว้าง** 2. 引申指帝王陵墓 **หมายถึงหลุมศพของจักรพรรดิ** 引 1. 杜牧《将赴吴兴登乐游原》：乐游原上望昭陵。 **(บันทึก): มองขึ้นไปยังหลุมศพของจักรพรรดิ** 2. 《聊斋志异·促织》：乃强起扶杖，执图诣寺后，有古陵蔚起。 **(นวนิยาย): ต้องยืนขึ้นด้วยไม้เท้า ไปยังวัดด้านหลัง มีหลุมศพโบราณเกิดขึ้น** 3. 唐· 李朝威《柳毅传》：举一滴可包陵谷。 **(นวนิยาย): สามารถแบ่งแบ่งแยกภูเขาหรือหุบเขาได้** 例 又如:其南陵，其北陵;陵屋(帝王墓地的建筑);陵田(陵墓旁的田地);陵表(墓碑;墓表);陵户(看守帝王陵墓的人);陵寝;陵庙 **ตัวอย่าง: ลิงทางใต้ ลิงทางเหนือ; อาคารหลุมศพ (อาคารที่สุสานของจักรพรรดิ); ที่นา (ที่ดินข้างหลุมศพ); แผ่นหินเหนือหลุมศพ (หิน; หินเหนือ); ผู้ดูแลหลุมศพ (คนที่ดูแลสุสานจักรพรรดิ); หลุมศพ; วัดหลุมศพ** 3. 山，山头 **ภูเขา, ยอดเขา** 引 1. 《孙子·军争》：故用兵之法，高陵勿向。 **(ตำราทางการทหาร): ดังนั้น ใช้กลยุทธ์ที่ดี ไม่ต้องไปทางที่สูง** 2. 《乐府诗集·鼓吹曲辞一》：山无陵，江水为竭。 **(เพลงโบราณ): เมื่อไม่มีภูเขา แม่น้ำก็จะแห้ง** 4. 姓。 **นามสกุล** 例 如:陵尹(复姓) **ตัวอย่าง: ลิง อิ่น (นามสกุลซ้ำ)** 陵 动 1. 升，登 **ขึ้น, ปีน** 引 1. 张衡《西京赋》：陵重巘。 **(บทกวี): ปีนที่สูงชัน** 例 又如:陵云(升上云霄。比喻超尘绝俗或神仙的境界);陵霄(升上云霄。比喻志气高远。通凌云) **ตัวอย่าง: ลิงเมฆ (ขึ้นไปสู่เมฆ เปรียบเหมือนการทำให้เหนือวัตถุชั่วร้าย); ลิงเมฆ (ขึ้นไปสู่เมฆ เปรียบเหมือนความตั้งใจที่สูง)** 2. 超越，逾越 **เกิน, ข้าม** 引 1. 《史记·秦始皇本纪》：陵水经地。 **(บันทึก): น้ำลิงหล่อเลี้ยงดิน** 例 又如:陵忽(超越;欺侮);陵架(超越其上);陵越(超越。也作凌越);凌迈(超越) **ตัวอย่าง: ลิงฮุ่ย (เกิน; ดูถูก); ลิงเจีย (อยู่เหนือ); ลิงยก (เกิน); ลิงไก (อยู่เหนือ)** 3. 欺侮;欺压 **ดูถูก; กดขี่** 引 1. 《礼记》：在上位，不陵下。 **(บันทึก): ในตำแหน่งที่สูง, ไม่แตะต้องคนที่ต่ำกว่า** 2. 宋· 文天祥《指南录·后序》：为巡缴所陵。 **(บันทึก): ได้รับการตรวจสอบและถูกกดขี่** 3. 《战国策·燕策》：见陵之耻。 **(บันทึก): เห็นความอัปยศของการละเมิด** 4. 《加急记·外戚世家》：修成子仲骄恣陵折，吏民皆患苦之。 **(บันทึก): เมื่อมีการกดขี่จากเจ้าหน้าที่งั้น คนทั้งปวงจะมีความทุกข์** 例 又如:陵折(欺压，折辱);陵虐(欺侮虐待。也作凌虐);陵侮(欺侮) **ตัวอย่าง: ลิงเจีย (การกดขี่, การดูหมิ่น); ลิงนัว (การดูถูก, การกลั่นแกล้ง); ลิงวุ่ย (การดูถูก)** 4. 日渐衰微 **ลดน้อยลงเรื่อยๆ** 引 1. 《汉书·成帝纪》：帝王之道，日以陵夷。 **(บันทึก): แนวทางของจักรพรรดิ จะลดน้อยลงเรื่อยๆ** 例 又如:陵夷(渐次衰颓。同陵迟);陵弛(渐次衰颓、废弛) **ตัวอย่าง: ลิงปี่เลี่ยน (ค่อยๆ ลดลงและตัดลด); ลิงหยุด (ค่อยๆ ลดลง)** 5. 凌驾 **เหนือกว่า** 引 1. 《史记·酷吏列传》：(宁成)好气，为人小吏，必陵其长吏。 **(บันทึก): คนที่มีอำนาจในที่ต่ำ มักดูถูกคนที่มีอำนาจในที่สูง** 例 又如:凌架(凌驾);陵跨(跨越;凌驾) **ตัวอย่าง: ลิงเจีย (อยู่เหนือ); ลิงกวง (ข้าม; อยู่เหนือ)**