วิธีการเขียนอักษรจีน 令

令 [líng] การฟังตามคำสั่ง 1. (名詞) ชื่อสถานที่โบราณในสมัยก่อน ตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตี้หลินอี มณฑลซานซี； เป็นนามสกุลที่มีลักษณะเหมือนกัน 1. (動詞) ฟังและปฏิบัติตามคำสั่ง (ต่อมาเขียนว่า “聆”) 2. (名詞) หมายถึง “่าง” (นกประเภทหนึ่ง) 3. คำสมมุติ (ถ้า) 4. ดูเพิ่มเติมที่ lǐng; lìng 令 [lìng] [動詞] 1. การสั่งการให้ปฏิบัติตาม 2. การตั้งชื่อ 3. ทำให้ การสั่งการจากผู้บังคับบัญชาไปยังผู้ใต้บังคับบัญชา 1. สั่งการ：命～。法～。朝夕改。 2. ชื่อตำแหน่งงานโบราณ：เคาน์ตี～。～尹。อุปราช～。 3. ทำให้เกิด：～人兴奋。 4. ฤดูกาล：时～。节～。 5. ดีงาม：～名。～辰。～闻 (ชื่อเสียงที่ดี)。 6. คำสุภาพ ใช้สำหรับญาติหรือคนที่มีความสัมพันธ์กับอีกฝ่าย：～尊。～堂。～岳。～郎。～爱。 7. ทำนองบทเพลงสั้น（diào）ที่ไม่เป็นชุดในเพลง散曲（ใช้บ่อยในเพลงและทำนองชื่อ） 令 [lìng] [名詞] 1. คำสั่ง 2. ฤดูกาล 3. หมายเรียกจับกุม 4. ใช้ความ权力อย่างเป็นทางการ 5. เกมการดื่มที่มีการแบ่งเป็นผู้ชนะหรือแพ้ 6. ทำนองเพลงที่เรียกว่า “小令” (หรือ “令曲”) มักมีคำสั้นและทำนองสั้น 7. ชื่อตำแหน่งงานในอดีต 8. หัวหน้าของหน่วยงานในรัฐบาลจีนโบราณ 9. หัวหน้าฝ่ายบริหารในระดับอำเภอ 10. ชื่อเสียง 11. หมายถึง “鸰” นกชนิดหนึ่งที่มีขนาดใหญ่เหมือนนก sparrow 令 [lìng] 1. ดีงาม 2. โชคดี 3. ของคุณ—ใช้เฉพาะกับญาติของอีกฝ่าย 令 [lìng] “ถ้า” 假使 แปลว่า ถ้า *หมายเหตุ: - คำแปลภาษาไทยจะต้องมี “หมายเหตุ” - หมายถึงการให้บริการคำแปลคำว่า "令" ที่เป็นตัวอักษรภาษาจีน โดยจะแปลในหลายๆ ความหมายตามที่ได้ระบุไว้ข้างต้น*