วิธีการเขียนอักษรจีน 箭

箭 [jiàn] 〈名〉 【本义】: 竹名。箭竹 1 用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。 ใช้ตรีศูลยิงออกไปในระยะไกล: ธนู～。～ข้อศอก。～หัว。～บนสาย (เปรียบเทียบว่าการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังถึงจุดที่ต้องทำหรือพูดแล้ว) 2 箭能射到的距离：一～之遥。～步。 ระยะทางที่ลูกศรสามารถยิงไปถึง: หนึ่ง～ไกล。～ก้าว。 3 形容急切、迅速：归心似～。 อธิบายถึงความเร่งรีบ ความรวดเร็ว: กลับใจเหมือน～。 【引】 1 《说文》：箭，矢竹也。 "พูดว่า ลูกศร เป็นไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง" 2 《周礼·职方氏》：其利金锡竹箭。 "ในกฎหมายโบราณ: ความคมจะมีทองเงินและลูกศรไม้ไผ่" 3 东南之美者，有会稽之竹箭焉。—《尔雅·释地》 "ในที่สวยงามทางตะวันออกเฉียงใต้ มีลูกศรไม้ไผ่ที่เรียกว่าไห่จือ" 4 《礼记·礼器》：如竹箭之有筠也。 "ในบันทึกโบราณ: เหมือนลูกศรไม้ไผ่ที่มีซัง" 5 《仪礼·乡射礼记》：箭筹八十。 "การบันทึกหมู่บ้าน: มีกระดานลูกศรแปดสิบ" 【例】 又如:箭笋(箭竹嫩笋);箭茁(笋芽);箭萌(小笋);箭筠子竹(一种竹棍子);箭笄(竹制的簪子) ตัวอย่าง: หน่อไม้ (หน่อไม้ไผ่); ยอดหน่อไม้ (ยอดหน่อ); หน่อไม้ที่เล็ก (หน่อไม้เล็ก); ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง (ไม้ไผ่ทำแท่ง); ปักผมไม้ไผ่ (ปักผมทำจากไม้ไผ่) 【引】 1 《方言九》：自关而东谓之矢，关西曰箭。 "ในภาษาถิ่นเก้าพูดว่า จากที่ปิดแล้วไปทางตะวันออกจะเรียกว่ายิง, ส่วนทางตะวันตกเรียกว่าลูกศร" 2 《韩非子·十过》：吾奈无箭何? "ในงานของฮั่นฟีzi: ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีลูกศร?" 3 吴均《与朱元思书》：急湍甚箭。 "ในบันทึกของอู่จุ้น: น้ำหลากดูเหมือนลูกศร" 4 唐· 杜甫《兵车行》：行人弓箭各在腰。 "ในบทกวีของดุฟู่: ผู้เดินทางแต่ละคนมีธนูและลูกศรที่เอว" 5 《资治通鉴》：船往如箭。 "ในบันทึกของมณฑล: เรือไปเหมือนลูกศร" 【例】 又如:箭羽(箭上的羽毛);箭衣(古代弓箭手穿的衣服。后来成为一种长礼服);箭壶(盛箭的囊袋);箭袖(又名马蹄袖。一种便于射箭的袖口，上面较长可以盖住手，下面较短) ตัวอย่าง: ขนของลูกศร (ขนที่อยู่บนลูกศร); เสื้อที่ใช้ใส่เมื่อยิงธนู (เสื้อที่ใส่ของนักธนูโบราณ ต่อมาได้กลายเป็นชุดพิธีเก่า); กระเป๋าลูกศร (กระเป๋าที่ใส่ลูกศร); แขนลูกศร (หรือเรียกว่าแขนรองเท้าม้า เป็นแขนเสื้อที่เอื้อต่อการยิงธนูให้มีความยาวที่ปกป้องมือและสั้นที่ปิดข้อศอก) 3 古代置计时器漏壶下用以指示时刻之物 ([En.] handle of water clock) สิ่งที่ใช้ในเครื่องมือบอกเวลาโบราณที่ใช้สำหรับแสดงเวลา 【引】 1 王维《冬晚对雪忆胡处士家》：寒更传晓箭，清镜览衰颜。 "ในบทกวีของหวังเหว่ย: แสงจันทร์ในฤดูหนาวส่งเสียงมากับลูกศร, กระจกใสในความเศร้า" 【例】 又如:箭水(漏壶的水);箭刻(箭漏的刻度);箭漏(古代计时器。漏壶);箭滴(漏箭随水浮沉，不断移动。滴:漏壶滴水) ตัวอย่าง: น้ำจากลูกศร (น้ำที่อยู่ในกระปุก); รอยลูกศร (รอยบนเครื่องมือบอกเวลา); ลูกศรที่รั่ว (เครื่องมือวัดเวลาโบราณที่ใช้หยดน้ำ); หยดน้ำจากลูกศร (หยดน้ำจากลูกศรลอยและเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา)