วิธีการเขียนอักษรจีน 谏

谏 諫 jiàn 〈动〉 【本义】:直言规劝 【造字法】:形声。从言，柬声。 1. 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误。 *หมายถึง ในอดีตใช้เรียกการชักชวนให้พระมหากษัตริย์หรือตระกูลผู้มีเกียรติ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด。 2. 匡正;挽回 *หมายถึง การปรับปรุงหรือแก้ไขให้ถูกต้องหรือเรียกคืนกลับมา。 3. 通“间”。离间 *หมายถึง การทำให้เกิดการแตกแยกหรือไม่เห็นด้วยกัน。 谏 諫 jiàn 〈名〉 1. 谏官 *หมายถึง ข้าราชการที่มีหน้าที่ให้คำแนะนำหรือเตือนสติแก่ผู้ใช้อำนาจ。 2. 通“间”。间谍 *หมายถึง ผู้ที่ทำงานเป็นสายลับหรือสืบข่าว。 3. 姓 *หมายถึง นามสกุลหนึ่งในจีน。