วิธีการเขียนอักษรจีน 调

调 调 tiáo 1 搭配均匀，配合适当。 ⟨จัดคู่ให้เหมาะสมและสมดุล⟩ 2 使搭配均匀，使协调。 ⟨ทำให้การจัดคู่มีความสมดุลและประสานกัน⟩ 3 调停使和解（调解双方关系）。 ⟨ไกล่เกลี่ยให้เกิดความสงบระหว่างสองฝ่าย⟩ 4 调剂。 ⟨ปรับเปลี่ยน⟩ 5 调理使康复。 ⟨ปรับระบบเพื่อการฟื้นฟู⟩ 6 调教；训练。 ⟨ฝึกสอนหรือฝึกอบรม⟩ 7 挑逗；戏弄。 ⟨ทำให้เกิดความยุ่งเหยิงหรือแกล้ง⟩ 调 调 tiáo 1 调节 ⟨ปรับเปลี่ยน⟩ 2 驯服;训练 ⟨ทำให้เชื่องและฝึกฝน⟩ 3 调治;调养 ⟨การปรับและดูแล⟩ 4 嘲笑 ⟨หัวเราะเยาะ⟩ 5 如:调喉(取笑);调侃(用言语戏弄;嘲弄) ⟨เช่น การแกล้งหยอกล้อ⟩ 6 搀合 ⟨ผสมผสาน⟩ 7 如:调三窝四(搬弄是非);调白(挑唆);调味 ⟨เช่น การสร้างข่าวลือ การยุแหย่ และการปรับเครื่องเทศ⟩ 8 经搅拌、摇晃混合 ⟨การผสมหรือเขย่า⟩ 9 如:调和鼎鼐(在鼎里调和食物) ⟨เช่น ปรับอาหารในหม้อ⟩ 10 调节音高或使之入调 ⟨ปรับระดับเสียงหรือทำให้เข้ากัน⟩ 调 调 tiáo 1 乐曲；乐谱。 ⟨บทเพลงหรือโน้ตเพลง⟩ 2 乐曲定音的基调或音阶。 ⟨ลักษณะหรือสเกลของเพลง⟩ 3 语音上的声调。 ⟨โทนเสียงในการพูด⟩ 4 说话的腔调。 ⟨น้ำเสียงในการพูด⟩ 5 口气；论调。 ⟨ท่าทีหรือความคิดเห็น⟩ 6 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质。 ⟨อารมณ์หรือบุคลิกภาพที่แสดงออก⟩ 7 选调；提拨。 ⟨การเลือกหรือตั้งคน⟩ 8 调动。 ⟨โยกย้าย⟩ 9 征集；征调。 ⟨การเกณฑ์คน⟩ 10 调查。 ⟨การสำรวจ⟩ 11 提取、调取（文件、档案等）。 ⟨การดึงเอาเอกสารหรือไฟล์⟩ 12 调换。 ⟨สลับ⟩ 调 调 diào 1 选拔或提拔官吏。 ⟨คัดเลือกหรือแต่งตั้งข้าราชการ⟩ 2 征用，提取，征发。 ⟨การจัดสรรและดึงออกใช้งาน⟩ 3 调动。 ⟨เคลื่อนย้าย⟩ 4 转动。 ⟨หมุน⟩ 5 计算;调查。 ⟨คำนวณหรือสำรวจ⟩ 6 耍弄。通“掉” ⟨แสดงให้เห็น (ในความหมายแง่ลบ)⟩ 7 同“掉”。 ⟨เหมือนกับการหมุน⟩ 调 调 zhōu 1 清晨，早晨。 ⟨เช้า，รุ่งอรุณ⟩ 2 另见 diào。 ⟨ดู diào เพิ่มเติม⟩