วิธีการเขียนอักษรจีน 歉

歉 [qiàn] 1.觉得对不住人。 **รู้สึกผิดกับผู้อื่น** 2. 收成不好。 **การเก็บเกี่ยวไม่ดี** 1. 觉得对不住人：～意。～疚。抱～。道～。 **รู้สึกผิดกับผู้อื่น: ขอโทษ รู้สึกเสียใจ** 2. 收成不好：～年。～岁。～收。以丰补～。 **การเก็บเกี่ยวไม่ดี: ปีที่ขาดทุน, ปีที่ไม่ดี, เก็บเกี่ยวไม่ดี, ใช้ความอุดมสมบูรณ์ชดเชยการเก็บเกี่ยวไม่ดี** 【本义】:吃不饱 **หลัก: ไม่มีอาหารเพียงพอ** 【造字法】:形声。从欠，兼声。 **วิธีสร้างตัวอักษร: รูปเสียง มาจากการขาดและเสียงร่วม** 1. 同本义 ([En.] have nothing to eat) **ตามหลักการเดียวกัน (ไม่มีอาหาร)** 2. 收成不好 ([En.] bad harvest; crop failure) **การเก็บเกี่ยวไม่ดี** 3. 贫困 ([En.] poor) **ความยากจน** 4. 惭愧。对不住人的心情 ([En.] apology; regret; fell ashamed) **รู้สึกละอายใจ รู้สึกผิดกับผู้อื่น** 5. 少;不足 ([En.] few) **น้อย ขาดแคลน** 6. 坏的，歹的 ([En.] bad) **ไม่ดี** 7. 通“谦”。谦逊 ([En.] modest; humble) **หมายถึง "ถ่อมตัว" ถ่อมตน** 【引】 1 《说文》：歉，食不满也。 **อ้างอิง: "ฺ歉" หมายถึง ไม่พอกิน** 2 李商隐《行次西郊作诗》：健儿立霜雪，腹歉衣裳单。 **อ้างอิง: เด็กหนุ่มยืนอยู่ท่ามกลางหมอกและหิมะ, ท้องว่าง เสื้อผ้าบางเฉียบ** 【例】 又如:歉荒(歉收;灾荒);歉俭(荒歉);歉薄(收成微薄) **ตัวอย่าง: อาทิเช่น ขาดแคลน (การเก็บเกี่ยว; ภัยแล้ง); ขาดแคลน (อาจารย์); ขาดแคลน (การเก็บเกี่ยวที่น้อย)**