วิธีการเขียนอักษรจีน 魂

魂 [hún] 〈名〉 【本义】: 灵魂，古人想象的能离开人体而存在的精神 【造字法】: 形声。从鬼，云声。 【意】: 1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体: ～灵。鬼～。～不附体。 **หมายถึง**: ผู้ที่เชื่อในความลึกลับหมายถึงสิ่งที่ควบคุมร่างกายและสามารถออกจากร่างกายและมีอยู่ได้อย่างอิสระ: วิญญาณ。ผี～。～ไม่ติดอยู่ที่ร่างกาย。 2. 指精神或情绪: ～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。 **หมายถึง**: หมายถึงจิตใจหรืออารมณ์: ～สลายไป (ใช้บรรยายถึงความกลัวอย่างมาก)。～ไม่อยู่ในบ้าน。 【引】 1 《说文》：魂，阳气也。 **หมายถึง**: วิญญาณคือพลังงานเชิงบวก。 2 《左传·昭公七年》：人生始化为魄，既生魄，阳曰魂。 **หมายถึง**: การเกิดคนเริ่มจากร่างกาย, เมื่อมีร่างกายแล้ว, พลังงานมักเรียกว่า วิญญาณ。 3 《韩诗·出其东门》：聊乐我魂。 **หมายถึง**: ให้ฉันมีความสุขกับวิญญาณของฉัน。 4 《论衡·纪妖》：魂者，精气也。 **หมายถึง**: วิญญาณคือพลังงาน。 5 《易·系辞》：精气为物，游魂为变。 **หมายถึง**: พลังงานเป็นสิ่งที่มีตัวตน, วิญญาณที่ร่อนเร่คือการเปลี่ยนแปลง。 6 《灵枢经》：随神而来往者谓之魂。 **หมายถึง**: ผู้ที่มาและไปตามจิตคือวิญญาณ。 7 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：魂去尸长留。 **หมายถึง**: วิญญาณจากไปแต่ศพยังคงอยู่。 8 唐·李白《梦游天姥吟留别》：魂悸以魄动。 **หมายถึง**: วิญญาณสะดุ้งทำให้ร่างกายเคลื่อนไหว。 【例】 如: 魂识(心灵; 魂灵); 魂气(灵魂); 魂骸(死者的灵魂和躯体); 魂质(灵魂和实体) **หมายถึง**: เช่น: จิตวิญญาณ(จิตใจ; วิญญาณ); อำนาจวิญญาณ(วิญญาณ); วิญญาณและศพ(วิญญาณของผู้ตายและร่างกาย); คุณภาพของวิญญาณ(วิญญาณและสิ่งที่มีตัวตน) 如: 断魂; 梦魂萦绕; 神魂颠倒; 魂交(精神相感应，结合); 魂鉴(精神理智)。 **หมายถึง**: เช่น: โศกเศร้า; ความฝันที่วนเวียน; จิตที่สับสน; การติดต่อทางจิตวิญญาณ(การสัมผัสจิตวิญญาณและการเชื่อมโยง); การเข้าใจจิตวิญญาณ(สติปัญญา) 如: 民族魂; 国魂。 **หมายถึง**: เช่น: วิญญาณของชาติ; วิญญาณของประเทศ。