วิธีการเขียนอักษรจีน 还

还 還 huán [动] 1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。 หมายถึง: กลับไปยังที่เดิมหรือคืนสู่สภาพเดิม: กลับบ้านเกิด, คืนสู่ธรรมเนียมดั้งเดิม, ขอสวมเสื้อผ้าที่สวยงามกลับบ้านเกิด, กลับคืนสู่วัยเด็ก 2. 回报别人对自己的行动：～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。 หมายถึง: ตอบแทนการกระทำของผู้อื่น: ตอบโต้, ตอบสนอง, ใช้ตามอวัยวะตามกัน 3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。 หมายถึง: คืนเงิน: คืนให้, ชำระ, คืนต้นทุน, คืนสิ่งที่ได้รับ 4. 同“环”，环绕。 หมายถึง: เหมือนกับ “环”，ล้อมรอบ 5. 姓。 หมายถึง: นามสกุล 还 還 huán [副] 1. 仍然;重复 หมายถึง: ยังคงอยู่, ซ้ำ 2. 反而 หมายถึง: ตรงกันข้าม 3. 通“旋( xuán)”。迅速 หมายถึง: เร็ว 还 還 hái [副] 1. 依然，仍然。 หมายถึง: ยังคง, ยังคงอยู่ 2. 更加。 หมายถึง: ยิ่งขึ้น 3. 再，又。 หมายถึง: อีกครั้ง 4. 尚，勉强过得去。 หมายถึง: ยังพอใช้ได้ 5. 尚且。 หมายถึง: ยังกับ 还 還 huán [动] 1. 同本义 หมายถึง: กลับ, ไปกลับ, คืน 2. 回头;回顾 หมายถึง: หันกลับ, มองย้อนกลับ 3. 通“环”。环绕 หมายถึง: ล้อมรอบ 4. 恢复;还原 หมายถึง: ฟื้นฟู, คืนสู่สภาพเดิม 5. 来，到来 หมายถึง: มา, มาถึง 6. 交还;归还 หมายถึง: ส่งคืน, คืนให้ 7. 偿还;交付 หมายถึง: ชำระคืน, จ่ายคืน 8. 回报;回击。 หมายถึง: ตอบแทน, ตอบโต้ 9. 后退 หมายถึง: ถอยกลับ 10. 罢歇;止息。 หมายถึง: หยุดพัก, หยุด 11. 包;保证 หมายถึง: รับประกัน 12. 通“营” หมายถึง: เหมือนกับ “营” 13. 经营;谋画 หมายถึง: บริหาร, วางแผน 14. 惑乱 หมายถึง: สับสน 还 還 hái [副] 1. ——表示某些语气，有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类 หมายถึง: แสดงอารมณ์บางอย่าง, บางครั้งก็ทำหน้าที่เชื่อมประโยคทั้งสอง 2. 表示平的语气，不含轻重抑扬的意思 หมายถึง: แสดงอารมณ์ปกติ ไม่มีการเน้นหรือเบี่ยงเบน 3. 表示行为动作或状况不变，跟“仍旧、依然”相当 หมายถึง: แสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง คล้ายกับ “仍旧” 4. 跟“虽然、尽管”等连用，表示行为状况不因别的条件改变而改变。 หมายถึง: ใช้ร่วมกับ “虽然”、“尽管” เป็นต้น เพื่อแสดงว่าการกระทำไม่เปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขอื่น 5. 表示扬的语气，把事情往大里、高里、重里说 หมายถึง: แสดงอารมณ์ที่เน้นน้ำหนักการพูด 6. 更加 หมายถึง: ยิ่งขึ้น 7. 表示项目、数量增加，范围扩大 หมายถึง: แสดงถึงการเพิ่มขึ้นของจำนวนหรือขอบเขต 8. 不但(不仅，不光)…还… หมายถึง: ไม่เพียงแต่...ยัง... 9. 表示抑的语气，把事情往小里、低里、轻里说 หมายถึง: แสดงอารมณ์ที่ลดน้ำหนัก 10. 表示勉强过得去 หมายถึง: แสดงว่าใช้ได้แค่พอประมาณ 11. 表示数量小，时间不到，等等 หมายถึง: แสดงว่ามีจำนวนน้อย, ยังไม่ถึงเวลา 12. 还…就… หมายถึง: ยัง...ก็... 13. 还+没(不到)…就… หมายถึง: ยัง...แต่ยังไม่... 14. 尚且 หมายถึง: ยังเช่นกัน 15. 表示感情为主，意思有的可以用前面三项来解释，但那是次要的 หมายถึง: แสดงถึงอารมณ์เป็นหลัก ความหมายบางอย่างสามารถใช้คำเบื้องต้นสามคำข้างต้นอธิบายได้ แต่ในแง่ที่เป็นรอง 16. 表示超出预料，有赞叹的语气 หมายถึง: แสดงถึงเหนือความคาดหมาย มีน้ำเสียงที่ชื่นชม 17. 表示应该怎样而不怎样，名不副实，有责备或讥讽的语气 หมายถึง: แสดงถึงสิ่งที่ควรทำแต่ไม่ทำ มีน้ำเสียงตำหนิหรือเสียดสี 18. 用于反问 หมายถึง: ใช้ในประโยคคำถามย้อนกลับ 19. 另见 huán หมายถึง: ดู huán เพิ่มเติม