วิธีการเขียนอักษรจีน 寒

寒 [i] [hán] 形 【本义】: เย็น, หนาวเย็น 1. เย็น, เทียบกับ "ร้อน": * ฤดูหนาว * สีหนาว * เสื้อหนาว * หนาวเย็น * เส้นหนาว * สงครามหนาว * สั่นหนาว * อาหารหนาว (ชื่อเทศกาล, ก่อนวันชัดเจน) * เสียงหนาว * หนาวมาถึง ร้อนหาย * ริมฝีปากขาดชิ้นส่วน 2. กลัว: * กลัวใจ 3. ยากจน, บางครั้งใช้เป็นคำอ่อนน้อม: * ปากประตูเย็น * คนจน * บ้านเย็น * หน้าต่างเย็น (สื่อถึงสภาพการเรียนที่ลำบาก) * กลีบเย็น * นักศึกษาจน (สมัยก่อนหมายถึงผู้เรียนที่ยากจน) 【引】 1 《说文》: หนาว, แช่แข็ง 2 เย็นเป็นจุดเริ่มต้นของความหนาว, หนาวคือความหนาวสุดขีด — 《列子·汤问》 3 《易·说卦》: แห้งเป็นหนาว 4 《左传·哀公十二年》: ถ้าไม่สามารถหามันได้, ก็สามารถจะหนาวได้ 5 《左传·昭公四年》: ใช้เพื่อบูชาเจ้าหนาว 6 《吕氏春秋·有始》: ทางเหนือเรียกว่า ลมหนาว 7 《论语·子罕》: ปีหนาว, แล้วจึงรู้รอยสนหลังคนที่ร่วงโรย 8 《庄子·德充符》: หิวกระหายหนาวร้อน, ชีวิตก็เป็นเรื่องแปรเปลี่ยน 9 《乐府诗集·木兰诗》: แสงหนาวส่องชุดเหล็ก 10 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》: ฝนหนาวเชื่อมแม่น้ำในคืนที่เข้าเมืองอู่ 11 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》: ความเย็นกระดูก 12 唐· 白居易《卖炭翁》: หัวใจวิตกกังวลว่าถ่านจะถูกขายแพงเมื่ออากาศหนาว 寒 [i] [hán] 动 1. รู้สึกหนาว * หยกหนาว (หยกที่มีความเย็น) 2. กลัว; สั่นอย่างเยือกเย็น * 若是王以十成郑, 梁氏หนาวใจ * หัวใจหนาว, น้ำตาสั่น 3. โดยเฉพาะการสิ้นสุดของพันธสัญญา 寒 [i] [hán] 名 1. ฤดูหนาว. เทียบกับ "ร้อน" * ลมหนาว * ฤดูหนาว 2. วันที่หนาว * รังสีหนาว 3. คืนหนาว * ดาวหนาว 4. สื่อถึงอาการป่วยที่เกิดจากความหนาว * รับความหนาว 5. นามสกุล