วิธีการเขียนอักษรจีน 害

害 [hài] 1 有损的，与“益”相对。 * มีอันตราย ตรงกันข้ามกับ "ได้ประโยชน์" 2 引起灾难的人或事物，坏处。 * สิ่งที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติ คนหรือสิ่งที่ไม่ดี 3 使受损伤。 * ทำให้ได้รับบาดเจ็บ 4 发生疾病。 * เกิดโรคภัย 5 心理上发生不安定情绪。 * อารมณ์ไม่มั่นคงทางจิตใจ 6 杀死。 * ฆ่า 7 妒忌。 * อิจฉา 害 [hài] 1 有损的，与“益”相对：～虫。～鸟。 * มีอันตราย ตรงกันข้ามกับ "ได้ประโยชน์": เช่น แมลงที่เป็นอันตราย นกที่เป็นอันตราย 2 引起灾难的人或事物，坏处：～处。祸～。灾～。为民除～。 * สิ่งหรือคนที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติ จุดที่ไม่ดี เช่น ภัยพิบัติ 3 使受损伤：～人。损～。伤～。危～。 * ทำให้ได้รับบาดเจ็บ เช่น ทำร้ายคน ทำให้เสียหาย 4 发生疾病：～眼。 * เกิดโรค เช่น โรคตา 5 心理上发生不安定情绪：～羞。～怕。 * เกิดอารมณ์ไม่มั่นคงทางจิตใจ เช่น อาย กลัว 6 杀死：杀～。遇～。 * ฆ่า เช่น ฆ่าคน 7 妒忌：“上官大夫与之同列，争宠而心～其能”。 * อิจฉา เช่น "ท่านขุนนางแห่งส่านขงและองค์ชายแข่งขันกัน และจิตใจอิจฉาความสามารถของเขา" 害 [hài] 【本义】:伤害，损害 * ความหมายหลัก: ทำร้าย ทำให้เสียหาย 【造字法】:会意。从宀( mián)，从口，丰( gài)声。从“宀”、从“口”，意思是言从家起，而“言”又往往是危害的根源。 * วิธีการสร้างตัวอักษร: รวมความหมาย มาจาก "宀" (mián) และ "口" เสียง "丰" (gài) หมายความว่า การพูดจากบ้านและ "คำพูด" มักเป็นที่มาของอันตราย 1 同本义 ([En.] impair;injure;damage;harm) * หมายความเดียวกัน 2 妨碍，妨害 ([En.] hinder) * ขัดขวาง 3 谋杀，谋害 ([En.] kill;murder) * ฆ่า 4 妒忌 ([En.] be jealous of; envy) * อิจฉา 5 招致某种后果 ([En.] cause) * ก่อให้เกิดผลบางอย่าง 6 加祸 ([En.] put the blame on sb. else; shift the blame onto others) * โยนความผิดให้คนอื่น 7 怕羞 ([En.] be shy;feel afraid or ashamed，etc.) * กลัวอาย 8 感觉 ([En.] feel) * รู้สึก 9 患病，发生疾病 ([En.] suffer from) * เจ็บป่วย 10 怕 ([En.] be afraid of) * กลัว 11 因怀孕而恶心、呕吐、食欲异常 ([En.] vomit) * คลื่นไส้อาเจียนจากการตั้งครรภ์ 害 [hài] 1 灾害。祸害 ([En.] disaster;calamity) * ภัยพิบัติ 2 人身重要的部位 ([En.] vital part; crucial point) * ส่วนสำคัญของร่างกาย 3 险要的处所 ([En.] strategically important place) * สถานที่สำคัญทางยุทธศาสตร์ 4 恶人 ([En.] evil) * คนไม่ดี 害 [hài] 1 有害的 ([En.] harmful;destructive;injurious) * เป็นอันตราย 另见 hé * ดู hé 害 [hé] 1 通“曷”。何不 ([En.] why not) * หมายถึง "ทำไมไม่" 另见 hài * ดู hài