วิธีการเขียนอักษรจีน 還

還 還 huán [動] 1. 回到原處或恢復原狀。 * กลับไปยังจุดเดิมหรือนำกลับสู่สภาพเดิม 2. 回報別人對自己的行動。 * ตอบแทนการกระทำของผู้อื่น 3. 償付。 * การชำระคืน 4. 同「環」，環繞。 * ใช้เหมือน "ห่วง" หมายถึงล้อมรอบ 5. 姓。 * นามสกุล 還 還 huán 1. 仍然，重複。 * ยังคง ทำซ้ำ 2. 更加。 * เพิ่มขึ้น 3. 再，又。 * อีก 4. 尚，勉強過得去。 * ยังสามารถอยู่ได้ 5. 尚且。 * ยัง 還 還 hái [副] 1. ——表示某些語氣，有時兼有連接前後分句的作用。 * —— แสดงถึงอารมณ์บางอย่าง บางครั้งทำหน้าที่เชื่อมประโยคหน้าและหลัง 2. 表示平的語氣，不含輕重抑揚的意思。 * แสดงอารมณ์ที่เป็นกลาง ไม่มีน้ำหนัก 3. 表示行爲動作或狀況不變，跟「仍舊、依然」相當。 * แสดงถึงการกระทำหรือสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น "ยังอยู่เหมือนเดิม" 4. 跟「雖然、儘管」等連用，表示行爲狀況不因別的條件改變而改變。 * ใช้ร่วมกับ "แม้ว่า" เพื่อแสดงว่าพฤติกรรมไม่เปลี่ยนแม้จะมีเงื่อนไขอื่น 5. 表示揚的語氣，把事情往大里、高裏、重裏說。 * แสดงอารมณ์ที่เน้นให้ใหญ่หรือสำคัญ 6. 更加。 * มากขึ้น 7. 表示項目、數量增加，範圍擴大。 * แสดงถึงการเพิ่มขึ้นของรายการ จำนวน หรือขอบเขต 8. 不但(不僅，不光)…還…。 * ไม่เพียงแต่ (ไม่ใช่เพียงแค่)… ยัง… 9. 表示抑的語氣，把事情往小裏、低裏、輕裏說。 * แสดงอารมณ์ที่ลดขนาด หรือทำให้เรื่องเล็กลง 10. 表示勉強過得去。 * แสดงถึงการอยู่ในระดับพอประมาณ 11. 表示數量小，時間不到，等等。 * แสดงถึงจำนวนที่น้อย เวลาไม่ถึง 12. 還…就…。 * ยัง…อยู่… 13. 還+沒(不到)…就…。 * ยังไม่ถึง… 14. 尚且。 * ยังคง... 15. 表示感情為主，意思有的可以用前面三項來解釋，但那是次要的。 * แสดงถึงความรู้สึกหลัก ความหมายบางอย่างสามารถอธิบายโดยสามข้อข้างต้น แต่เป็นรอง 16. 表示超出預料，有讚歎的語氣。 * แสดงถึงสิ่งที่เกินความคาดหมาย มีอารมณ์ชื่นชม 17. 表示應該怎樣而不怎樣，名不副實，有責備或譏諷的語氣。 * แสดงถึงสิ่งที่น่าจะเป็น แต่ไม่เป็น มีน้ำเสียงตำหนิหรือเยาะเย้ย 18. 用於反問。 * ใช้ในการตั้งคำถามกลับ 19. 另見 huán。 * ดูที่ huán