วิธีการเขียนอักษรจีน 返

返: 1 回，归。 * กลับ, กลับสู่ 2 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。 * กลับ: ไปกลับ, เที่ยวบินกลับ, กลับไปทำงาน, กลับไปเขียว (พืชบางชนิดที่ย้ายต้นกล้าหรือผ่านฤดูหนาวแล้วกลับมาเติบโต), คืน, ซ่อม, คืน (คืนสิ่งของ), ละเลยจนลืมกลับ 【本义】: 回归，返回 * คำจำกัดความหลัก: กลับสู่, กลับคืน 1 同本义 * ความหมายเดียวกัน: กลับ; กลับมา 2 归还 * คืนให้ 3 更换 * เปลี่ยน 4 通“反”。违反 * หมายถึง “反”。 ละเมิด 1《说文》：返，还也。 * จาก "Shuowen": คืน, ยัง 2《广雅》：返，归也。 * จาก "Guangya": คืน, กลับ 3《书·西伯勘黎》：祖伊返。 * จาก "Shu": Zuyi กลับ 4 唐·崔颢《黄鹤楼》：黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 * จาก "Tang, Cui Hao": นกกระเรียนเหลืองจากไปไม่กลับมาอีก, เมฆขาวลอยฟ้าในอดีต 5 《史记·魏公子列传》：公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。 * จาก "Shiji": ขุนนางไปแต่ไม่ส่งกลับ, จึงทราบว่าขุนนางเกลียดที่กลับมา 6 晋·陶渊明《归园田居》：久在樊笼里，复得返自然。 * จาก "Jin, Tao Yuanming": อยู่ในกรงมานาน, กลับสู่ธรรมชาติอีกครั้ง 7 返字本作“反” * ตัวอักษร "返" เดิมใช้เขียนว่า "反" 8 《诗·周颂·执竞》：福禄来反。 * จาก "Shi": ความสุขและโชคลาภกลับมา 9 《国语·齐语》：而反其侵地。 * จาก "Guoyu": และกลับที่ดินที่ถูกบุกรุก 1 返命(办完事情后，回来复命) * คืนคำสั่ง(ทำงานเสร็จแล้วกลับมารายงาน) 2 返书(回信) * คืนจดหมาย(ตอบกลับ) 3 返棹(船只返回) * คืนเรือ(เรือกลับ) 2 归还 * คืนให้ 1《吕氏春秋·观表》：其子长而返其璧。 * จาก "Lüshi Chunqiu": ลูกชายโตแล้วคืนมรกตของเขา 2《搜神记》：俟汝至石头城，返汝簪。 * จาก "Soshenshi": รอคุณถึงเมืองหิน, คืนที่คาดผมของคุณ 3 返璧(送还别人馈赠的礼品) * คืนมรกต(ส่งคืนของขวัญให้คนอื่น) 4 返金(退钱，还钱) * คืนเงิน(คืนเงิน, คืนเงิน) 3 更换 * เปลี่ยน 1《吕氏春秋·慎人》：返瑟而弦。 * จาก "Lüshi Chunqiu": เปลี่ยนโซ่และเล่น 2 返瑟而弦(换瑟而弹奏) * เปลี่ยนโซ่และเล่น (เปลี่ยนเครื่องดนตรีแล้วเล่น) 3 返嘴(反口，改口) * เปลี่ยนปาก(พูดกลับ, เปลี่ยนความคิด) 4 返易(倒换，掉换) * เปลี่ยนที่(แลกเปลี่ยน) 4 通“反”。违反 * หมายถึง “反”。 ละเมิด 1 返倒(违逆，抗拒) * กลับ反 (ขัดขืน, ต่อต้าน)