วิธีการเขียนอักษรจีน 违

违 違 wéi 1 背，反，不遵守。 - **Thai**: ทรยศ, ตรงข้าม, ไม่ปฏิบัติตาม 2 不见面，离别。 - **Thai**: ไม่พบหน้า, การจากกัน 3 邪恶，过失。 - **Thai**: ชั่วร้าย, ความผิดพลาด 1 背，反，不遵守：～背。～反。～犯。～法。～抗。～章。事与愿～。 - **Thai**: ทรยศ, ตรงข้าม, ไม่ปฏิบัติตาม: ~ทรยศ, ~ตรงข้าม, ~กระทำผิด, ~กฎหมาย, ~ต่อสู้, ~บท, สิ่งที่ไม่เป็นไปตามความปรารถนา 2 不见面，离别：久～。 - **Thai**: ไม่พบหน้า, การจากกัน: ขาดการพบกันนาน 3 邪恶，过失。 - **Thai**: ชั่วร้าย, ความผิดพลาด **动** **【本义】**: 离开;背离 - **Thai**: ออกจาก; หลีกหนี **【造字法】**: 形声。从辵( chuò)，韦声。 - **Thai**: รูปแบบการสร้างอักษร: มีเสียงและรูปจาก辵( chuò) และเสียง韦 1 同本义 ([En.] leave;part) - **Thai**: หมายถึงเดียวกัน 2 避开 ([En.] evade) - **Thai**: หลบหลีก 3 违背;违反 ([En.] disobey;violate) - **Thai**: ละเมิด; ฝ่าฝืน 4 改变 ([En.] change)。 - **Thai**: เปลี่ยนแปลง 5 恨 ([En.] hate) - **Thai**: เกลียด 6 妨碍;阻碍 ([En.] hinder;block)。 - **Thai**: ขัดขวาง; ปิดกั้น **名** 1 过失，错误 ([En.] fault)。 - **Thai**: ความผิด, ความผิดพลาด 2 相距;距离 ([En.] distant)。 - **Thai**: ระยะห่าง; ระยะทาง **形** 1 邪行;不正 ([En.] evil;abnormal)。 - **Thai**: การกระทำชั่วร้าย; ผิดปกติ 2 远 ([En.] far)。 - **Thai**: ไกล 3 差异，不一致 ([En.] difference;divergence)。 - **Thai**: ความแตกต่าง, ไม่一致 **动** **【本义】**: 离开;背离 - **Thai**: ออกจาก; หลีกหนี **引** 1 《说文》：违，离也。 - **Thai**: "เสตะท้าย" หมายถึงการออกห่าง 2 《尔雅》：违，远也。 - **Thai**: "เออร์หยา" หมายถึงไกล 3 《诗·邶风·谷风》：中心有违。 传:“离也。” - **Thai**: "บทกวี" มีการออกห่างในใจ 4 《书·酒诰》：薄违农父。 - **Thai**: "หนังสือ" เป็นการไปห่างจากเกษตรกร 5 《楚辞·离骚》：虽信美而无礼兮，来违弃而改求。 - **Thai**: ถึงจะเชื่อสวยงามแต่ไม่มีมารยาท, มาออกห่างและเปลี่ยนการค้นหา 例: 如: 违别(离别); 违离(离别;分离;背离) - **Thai**: เช่น: การจากกัน(การจากไป); การจากไป(การจากกัน; การแยก; การทรยศ)